Translation of "Milloin" in Hungarian

Milloin?

Mikor?

- Milloin matkasi alkaa?
- Milloin sinun matkasi alkaa?
- Milloin matkanne alkaa?
- Milloin teidän matkanne alkaa?

Mikor kezdődik az utad?

- Milloin matkustat Eurooppaan?
- Milloin menet Eurooppaan?

- Mikor mész Európába?
- Mikor fogsz Európába menni?
- Mikor utazol el Európába?
- Mikor fogsz elutazni Európába?

Milloin palaat?

Mikor térsz vissza?

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

Mikor láttad a filmet?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Mikor mész Európába?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

Mikor van a szülinapod?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Mikor született?

- Milloin sait kirjeeni?
- Milloin sinä sait kirjeeni?

Mikor kaptad meg a levelem?

- Milloin sinä olit Bostonissa?
- Milloin olit Bostonissa?

Mikor voltatok Bostonban?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Mióta tanulsz már franciául?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

Tom mikor reggelizik?

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin te tulette takaisin?

Mikor jössz haza?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

- Milloin sinä pelaat tennistä?
- Milloin te pelaatte tennistä?

Mikor teniszezel?

Milloin lopetit sen?

Mikor fejezted be?

Milloin tulet kotiin?

Mikor jössz haza?

Milloin sade alkoi?

Mikor kezdett el esni az eső?

Milloin palaat kotiin?

Mikor jöttök megint haza?

Milloin sadekausi loppuu?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Milloin esitys alkaa?

Mikor kezdődik a show?

Milloin se alkaa?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Milloin menit naimisiin?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

Milloin aloitat työn?

Mikor kezdesz dolgozni?

Milloin palaat Bostoniin?

Mikor jössz vissza Bostonba?

Milloin syötte illallista?

Hány órakor vacsorázol?

Milloin kokous päättyi.

Mikor ért véget a megbeszélés?

Milloin me menemme?

Mikor megyünk?

Milloin saitte tämä?

- Mikor kaptátok ezt?
- Mikor tettetek szert erre?

Milloin kävit Australiassa?

Mikor voltál Ausztráliában?

Milloin tulet takaisin?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor jöttök vissza?

Milloin olet syntynyt?

Mikor születtél?

Milloin palasit Lontoosta?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Milloin vastaanotit sähkeen?

Mikor kaptad meg a táviratot?

Milloin illallinen tarjoillaan?

- Mikor szolgálják fel a vacsorát?
- Mikor hozzák a vacsorát?

Milloin oppituntisi päättyy?

Mikor van vége az órádnak?

Milloin käytät sitä?

Mikor használtad ezt?

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

Hívj bármikor!

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Bármikor.

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

Milloin se on valmis?

Mikor lesz kész?

Milloin olet valmis lähtöön?

Mikor leszel kész az indulásra?

Milloin sinun koneesi lähtee?

Mikor száll fel a gépe?

Milloin me voimme syödä?

Mikor ehetünk?

Milloin bussi lentokentälle lähtee?

Mikor indul az autóbusz a repülőtérre?

Missä ja milloin tapaisimme?

Mikor és hol találkozzunk?

Milloin Tom tulee perille?

Mikor érkezik Tamás?

Milloin hän lähti Mongoliaan?

Mikor mentél Mongóliába?

Milloin tulit takaisin matkaltasi?

Mikor értél vissza az útról?

Milloin ostit sen kännykän?

Mikor vetted azt a telefont?

Milloin sinusta tuli opettaja?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

Milloin Tom on tulossa?

Tamás mikor jön?

Milloin on seuraava täysikuu?

Mikor van a következő telihold?

Milloin sinulla on syntymäpäivä?

Mikor van a születésnapod?

Milloin hän saapui tänne?

Mikor jön ő ide?

- En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
- En ikinä huomaa milloin pilailet.

- Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
- Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.

En tiedä milloin hän tulee.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.

Földrengés bármikor előfordulhat.

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

Bármikor felhívhatsz.

En tiedä, milloin hinnat muuttuvat.

Nem tudom, hogy mikor fognak az árak változni.

Milloin hän osti tämän polkupyörän?

- Mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ezt a kerékpárt?
- Mikor vették ezt a kerékpárt?
- Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Mikor vetted ezt a biciklit?
- Mikor vette ezt a biciklit?
- Mikor vettétek ezt a biciklit?
- Mikor vették ezt a biciklit?
- Mikor vetted ezt a bicajt?
- Mikor vettétek ezt a bicajt?
- Mikor vetted ezt a bringát?
- Mikor vettétek ezt a bringát?
- Ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Ezt a kerékpárt mikor vette?
- Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ezt a kerékpárt mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vetted?
- Ezt a biciklit mikor vette?
- Ezt a biciklit mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a bicót?
- Mikor vettétek ezt a bicót?
- Ezt a bicót mikor vetted?
- Ezt a bicót mikor vettétek?
- Ezt a bicajt mikor vetted?
- Ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ezt a bringát mikor vetted?
- Ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ön ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
- Ezt a biciklit mikor vette ön?
- Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
- Mikor vették önök ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
- Ezt a biciklit mikor vették önök?
- Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te mikor vetted ezt a biciklit?
- Te mikor vetted ezt a bicajt?
- Te mikor vetted ezt a bringát?
- Te mikor vetted ezt a bicót?
- Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Te ezt a bicót mikor vetted?
- Te ezt a bicajt mikor vetted?
- Te ezt a bringát mikor vetted?
- Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
- Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
- Ti mikor vettétek ezt a bringát?
- Ti mikor vettétek ezt a bicót?
- Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
- Ti ezt a bicót mikor vettétek?
- Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ti ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a kecskét?
- Mikor vetted ezt a drótszamarat?
- Ezt a cangát mikor vetted?
- Mikor vásároltátok ezt a cangát?
- Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
- Mikor vették maguk ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te meg mikor vetted ezt a bringát?
- Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
- Te meg mikor vetted ezt a bicót?
- Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
- Ezt a biciklit meg mikor vetted?
- Ezt a bringát meg mikor vetted?
- Ezt a bicajt meg mikor vetted?
- Ezt a bicót meg mikor vetted?

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

Térj be az irodámba bármikor!

En tiedä, milloin hän palaa.

Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

Milloin viimeksi sinulla oli poikaystävä?

Mikor volt utoljára barátod?

Milloin sinä haluat mennä kirjastoon?

Mikor akarsz a könyvtárba menni?

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

- Milloin muutit Berliiniin?
- Milloin sinä muutit Berliiniin?
- Koska sinä muutit Berliiniin?
- Koska muutit Berliiniin?

- Mikor költöztél Berlinbe?
- Mikor költöztél ki Berlinbe?

- Koska se alkaa?
- Milloin se alkaa?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

Mikor látogattalak meg utoljára?

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom bármikor jöhet.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

Mikor van Tamás születésnapja?

Huone on yltäpäältä sotkussa. Milloin oikein olet siivonnut?

A szobád nem csupa kosz? Mikor fogod végre kitakarítani!?

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.

A szegény ember eszik, amikor tud, de a gazdag akkor eszik, amikor akar.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom mindig tud jönni.

Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.