Translation of "Samoin" in English

Samoin.

Likewise.

Kiitos samoin!

Thanks. You too!

Me toimimme samoin.

And that's what we're gonna do as well.

Tom olisi tehnyt samoin.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Se kirjoitetaan samoin kummassakin kielessä.

It is spelled the same in both languages.

Hän tunsi samoin kuin minä.

She felt the same way as I did.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

- I would've done the same thing Tom did.
- I'd have done the same thing Tom did.
- I would have done the same thing Tom did.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Hän pitää jazzista, samoin kuin minä.

He likes jazz, and so do I.

Tunnen siitä asiasta samoin kuin sinä.

I feel the same way about it as you do.

Haluan kysyä Tomilta tunteeko hän samoin.

I'd like to ask Tom if he feels the same way.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

A lot of people feel the same way Tom does.

Samoin kuin isänsä, Tomi on taiteilija.

Tom is an artist like his father.

Me muutumme, samoin kuin tapamme kommunikoida kuvilla.

We will change, and so will the ways we communicate visually.

Monet ihmiset kokevat tämän samoin kuin minä.

A lot of people feel the same way about this as I do.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

If that happens to you and you go through the ice

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

I'm glad to meet you, too.

- Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
- Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

- "Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"
- "Hyvää uutta vuotta!" "Sinulle myös!"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Minulle ei koskaa juolahtanut mieleen, että Tom saattaisi tuntea samoin kuin Mari.

It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.