Translation of "Saman" in English

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

You made the same mistake again.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Come immediately.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

You're the same age as my girlfriend.

- Tommi teki saman vuonna 2013.
- Tommi teki sen saman vuonna 2013.
- Tommi teki tuon saman vuonna 2013.

Tom did the same thing in 2013.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

These pencils are the same color.

Olisin voinut tehdä saman asian.

I might've done the same thing.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Tom teki saman kuin Mari.

Tom did the same thing that Mary did.

He tekivät saman virheen uudestaan.

They made the same mistake again.

- Olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minä olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minun suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.

I plan to reply to his letter right away.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

You have made the very same mistake again.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

He's about the same age as you are.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Tom asked several people the same question.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

She's about the same age as me.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

On the mercator map they look about the same size.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- I'm about the same age as you are.
- I'm about the same age as you.

Onko tuo suunnilleen saman painoinen kuin tämä?

Is that as heavy as this?

Lapset haluavat kuulla saman tarinan yhä uudestaan.

Children want to hear the same story over and over again.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

- She is about my age.
- She's about my age.

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

John jumped to his feet the moment the bell rang.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

I'll have the same.

Kyyhkyset pysyvät yhdessä saman kumppanin kanssa koko elämänsä.

Pigeons stay with the same partner for life.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

- All the boys are the same age.
- The boys are all the same age.

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

Is this a different word or just another form of the same word?

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

I have an older brother who's the same age as you.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

She wanted to get married immediately.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.

Mary sanoi haluavansa lapsia saman tien, mutta Tommi sanoi haluavansa mieluusti odottaa.

Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.

- Herra White on melkein saman ikäinen kuin minä.
- Herra White on lähestulkoon ikäiseni.

- Mr White is about my age.
- Mr. White is about the same age I am.

- Homoavioliitot ovat laillisia tällä alueella.
- Tällä alueella hyväksytään avioliitto saman sukupuolen edustajien kesken.

Same-sex marriage is legal here.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se saman tien.
- Sinun pitää tehdä se saman tien.
- Sinun on tehtävä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
- Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
- Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
- Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
- Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo saman tien.
- Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo välittömästi.

- You must do it at once.
- You should do that right away.

Jos viet lapsen ulos ja osoitat kuuta, katsoo lapsi kuuta. Jos teet saman koiran kanssa, se katsoo sormeasi.

- If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
- If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.