Translation of "Putkeen" in English

Satoi kolme päivää putkeen.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

- Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.
- Lunta satoi yhtäjaksoisesti kymmenen päivää.

It snowed for ten consecutive days.

Luulen, että Tom ei halunnut hengailla teidän kanssa kahta iltaa putkeen.

- I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
- I think that Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

Vaikka nukuinkin viime yönä 12 tuntia putkeen, olen yhä melko väsynyt.

Although I slept uninterrupted for 12 hours last night, I still feel pretty tired.

Hänellä on ilmiömäinen kyky pälättää useita tunteja putkeen sanomatta yhtään mitään.

He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything.

- Hän teki töitä yli viisi tuntia putkeen.
- Hän teki töitä yli viisi tuntia keskeytyksettä.

He worked more than five hours on end.