Translation of "Väsynyt" in Turkish

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

Öyle yorgunum ki!

Olin väsynyt.

Yorgundum.

Oletko väsynyt?

- Yorgun musun?
- Yorgun musunuz?
- Yoruldun mu?
- Yoruldunuz mu?

Olitko väsynyt?

Yorulmuş muydun?

- Olen jo väsynyt.
- Olen väsynyt jo nyt.

Ben zaten yorgunum.

Olen hyvin väsynyt.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Ben çok yoruldum.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

Yazı yazmaktan usandım.

Olen tosi väsynyt.

Çok yorgunum.

Olen vähän väsynyt.

Ben biraz yorgunum.

En ole väsynyt.

Yorgun değilim.

Tomi on väsynyt.

- Tom yorgun.
- Tom yorgundur.

Olen aika väsynyt.

Ben hayli yorgunum.

Etkö ollut väsynyt?

Sen yorgun değil miydin?

Olen vain väsynyt.

Sadece yorgunum.

Olet varmasti väsynyt.

Yorgun olduğuna eminim.

Olen aina väsynyt.

Ben her zaman yorgunum.

- En ole lainkaan väsynyt.
- En ole hiukkaakaan väsynyt.
- En ole tippaakaan väsynyt.
- Minua ei väsytä yhtään.
- En ole ollenkaan väsynyt.

Ben hiç yorgun değilim.

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Tom gerçekten yorgun değildi.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen todella väsynyt.
- Olen rättipoikki.

- Çok yorgunum.
- Ben gerçekten yorgunum.

- Olen todella väsynyt oppitunnin jälkeen.
- Olen hyvin väsynyt oppitunnin jälkeen.

Dersten sonra çok yorgunum.

Joku muukin on väsynyt.

Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Olet väsynyt, eikö niin?

- Yorgunsun, değil mi?
- Siz yorgunsunuz, değil mi?

Olen väsynyt pitkästä kävelystä.

Uzun yürüyüşten dolayı yoruldum.

Nyt olen todella väsynyt.

Ben şimdi çok uykuluyum.

En ole tippaakaan väsynyt.

Ben biraz yorgun değilim.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Koşamayacak kadar çok yorgunum.

”Oletko väsynyt?” ”En yhtään.”

"Yorgun musun?" "Hayır, hiç değil."

Olet väsynyt tänä iltana.

Bu akşam yorgunsun.

Tom saattaa olla väsynyt.

Tom yorgun olabilir.

Olen oikeasti todella väsynyt.

Gerçekten çok yorgunum.

Tom oli aika väsynyt.

Tom oldukça yorgundu.

Miksi Tom on väsynyt?

Tom neden yorgun?

Miksi sinä olet väsynyt?

Neden yorgunsun?

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Ben yorgun olmaya alışkınım.

En ole edes väsynyt.

Yorulmadım bile.

Olen väsynyt tähän elämään.

Bu hayatı yaşamaktan bıktım.

Hän oli todella väsynyt.

O, çok yorgundu.

Olen liian väsynyt ajatellakseni.

Düşünemeyecek kadar çok yorgunum.

- Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.
- Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.

Tom bana uykumun gelip gelmediğini sordu.

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minä olen väsynyt!

- Ben yorgunum.
- Yoruldum.
- Yorgunum.

Miksi olet niin väsynyt tänään?

Bugün niçin bu kadar yorgunsun?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

Yorgun olmadığına emin misin?

Olen itse asiassa aika väsynyt.

Ben aslında oldukça yorgunum.

Tom ei ollut pätkääkään väsynyt.

Tom biraz yorgun değildi.

Hän on liian väsynyt opiskellakseen.

- O çalışmak için çok yorgun.
- O çalışamayacak kadar çok yorgun.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu?

Tom oli väsynyt ja nälkäinen.

Tom aç ve yorgundu.

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

Yorgun mu hissediyorsun?

Joni oli väsynyt ylitöiden tekemisestä.

John fazla mesaiden dolayı yorgundu.

Tomi ei ollut kovin väsynyt.

Tom çok yorgun değildi.

- Hän on väsynyt.
- Häntä väsyttää.

O yorgun.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

Ben işten usandım.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

O çok yorgun olduğumu düşündü.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Mahdat olla väsynyt. Käy ihmeessä nukkumaan.

Yorgunsun, değil mi? Neden yatağa gitmiyorsun?

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

Yorgunum, ve yatmak istiyorum.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Fazla çalıştığım için yorgunum.

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

Tom yorgun olmadığını söylüyor.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

İşte orada! Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Vaikka hän oli väsynyt, hän jatkoi työtään.

O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

Tomilla on kylmä, ja hän on väsynyt.

Tom üşümüş ve yorgun.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.

Çok yorgunum ve erkenden yatmak istiyorum.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.

Sadece burada oturmaktan ve bir şey yapmamaktan usandım.

- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

Uykum var!

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

Yorgun olacağını düşündüm.

Tom ei hoksannut, että Marja oli niin väsynyt.

Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu fark etmedi.

Tom on jokseenkin väsynyt. Hän haluaa mennä kotiin.

Tom yorgun gibi, eve gitmek istiyor.

Tom jatkoi työn tekoa, vaikka hän oli hyvin väsynyt.

Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Tomin täytyy olla väsynyt työskenneltyään koko päivän kuumassa auringossa.

Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

Olen niin väsynyt, että minulla on vaikeuksia pitää silmiäni auki.

Çok yorgunum, gözlerimi güçlükle açık tutabiliyorum.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, kun hän ylitti maaliviivan.

Tom bitiş çizgisini geçerken sıcak ve yorgun görünüyordu.

Vaikka nukuinkin viime yönä 12 tuntia putkeen, olen yhä melko väsynyt.

Dün gece on iki saat kesintisiz uyumama rağmen hala oldukça yorgun hissediyorum.

- Nyt olen todella väsynyt.
- Nyt olen rättiväsynyt.
- Nyt olen ihan naatti.

Şimdi çok yorgunum.

Työskenneltyään koko iltapäivän kuumassa auringossa Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt.

- Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.
- Tom bütün öğleden sonra sıcak güneşte çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun görünüyordu.

Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.

Tom çok uykulu çünkü dün gece iyi uyumadı.

Tom vaikuttaa olevan liian väsynyt käydäkseen juuri nyt käsiksi siihen ongelman.

Tom, şimdi o sorunu çözemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

Şu anda çok yorgunum.

- Väsyttääks sua vielki?
- Väsyttääkö sinua vieläkin?
- Ooksä vielki väsyny?
- Oletko sinä vieläkin väsynyt?

Hâlâ uykun var mı?

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.