Translation of "Ottanut" in English

- Äiti, minä en ole ottanut lääkkeitäni.
- Äiti, en ole ottanut lääkkeitäni.
- Äiti, minä en ole ottanut lääkkettäni.
- Äiti, en ole ottanut lääkkettäni.

Mom, I have not taken my medicine.

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

She didn't take many photos.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

I wish I'd taken more pictures.

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

Have you taken your medicine yet?

En ottanut väärää sateenvarjoa.

I didn't take the wrong umbrella.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Montako drinkkiä olet ottanut?

How many drinks have you had?

Etkö ottanut toisenkin kuvan?

Didn't you take also another picture?

Olisinpa ottanut enemmän kuvia.

I wish I'd taken more pictures.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

Tom ei ottanut kuvia.

Tom wasn't taking pictures.

Tom ei ottanut sitä henkilökohtaisesti.

Tom didn't take it personally.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

Tom didn't take it with him.

Tomi ei ottanut pois maskia.

Tom didn't take off his mask.

Hän tunnusti, että oli ottanut lahjuksia.

He admitted he had taken bribes.

Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.

My father turned a dead ear to my requests.

- Olen lainannut auton.
- Olen ottanut auton lainaksi.

I've borrowed a car.

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

It is the most artistic picture I have ever taken.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

I think she's had a few Botox injections.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.

I'm still getting used to the great turn my life has taken.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

Have you heard from him recently?

- Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokkahuoneessa.

This is the first time I've ever had a nap in the classroom.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.

- Ken oli kuin ei huomaisi Tomia.
- Ken ei ottanut Tomia huomioon.

Ken ignored Tom.

Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?

Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?

”Kuinka paljon sinulla on nyt rahaa mukana?” ”Anteeksi, en ottanut lompakkoani mukaan.”

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."

- Tomi ei poistanut maskia.
- Tomi ei ottanut pois maskia.
- Tomi ei riisunut maskia.

Tom didn't take off his mask.

- Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.
- Poika ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä neuvoihin.

The boy took no notice of his father's advice.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

- ”Mite paljo sul o ny mukan?” ”Sori, mul ei oo lompakko mukan.”
- ”Miten paljon rahaa sulla on nyt mukana?” ”Sori, en ottanut lompakkoo mukaan.”

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."