Translation of "Olit" in English

- Olit upea!
- Olit mahtava!

You were great.

- Olit hurmaava.
- Olit charmantti.

You were charming.

- Olit lukenut.
- Sinä olit lukenut.

You had read.

- Missä sinä olit?
- Missä olit?

Where were you?

- Olit oikeassa.
- Sinä olit oikeassa.

You were right.

- Olit niin kultainen.
- Olit niin suloinen.

You were so sweet.

- Olit täysin oikeassa.
- Olit aivan oikeassa.

You were so right.

- Olit todella hyvä.
- Olit aivan mahtava.

You were so great.

Olit oikeassa.

You were right before.

Olit järkevä.

You were sensible.

Olit ystäväni.

You were my friend.

Olit töykeä.

You were rude.

Olit pöhkö.

You were a fool.

- Milloin sinä olit Bostonissa?
- Milloin olit Bostonissa?

When were you in Boston?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

How long did you stay?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit siellä?

How long did you stay?

Olit myöhässä töistä.

You were late for work.

Olit oikeassa Tomista.

You were right about Tom.

Olit todella humalassa.

You got very drunk.

Sinä olit unessa.

- You were asleep.
- You were sleeping.

Olit täysin oikeassa.

You were totally right.

Olit liian myöhässä.

You were too late.

Sinä olit koomassa.

You were in a coma.

Olit ehdottoman oikeassa.

You were absolutely right.

Millainen olit viisitoistavuotiaana?

What were you like when you were fifteen?

Olit huono siinä.

You were bad at it.

Miksi olit poissa eilen?

Why were you absent yesterday?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Why were you late this morning?

Missä laivassa sinä olit?

What ship were you on?

Luulimme, että olit vaarassa.

We thought you were in danger.

Luulimme, että olit nukkumassa.

We thought you were asleep.

Olit oikeassa koko ajan.

You were right all along.

Tiedän miten peloissasi olit.

I know how scared you were.

Kuinka kauan olit juhlissa?

How long were you at the party?

Olit todella ystävällinen meille.

You were very kind to us.

Missä olit viime yönä?

Where were you last night?

Millainen olit kolmetoista vuotiaana?

- What were you like when you were thirteen?
- What were you like when you were thirteen years old?

- Olit myöhässä töistä.
- Myöhästyit töistä.
- Sinä myöhästyit töistä.
- Sinä olit myöhässä töistä.

You were late for work.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Where were you on the night of October 20th?

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

You're a hard girl to have found, eh? You did well.

Olit kiltti kun autoit minua.

You were kind to help me.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- I thought you were my friend.
- I thought that you were my friend.

Ajattelitko vaimoasi, kun olit armeijassa?

Did you think about your wife when you were in the army?

Missä sinä olit vuonna 1979?

Where were you in 1979?

- Kadehdit minua.
- Olit minulle kateellinen.

You envied me.

Sinä olit aikaisemmin niin cooli.

You used to be so cool.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

I knew you were OK.

Kerron Tomille että olit täällä.

- I'll tell Tom you were here.
- I'll tell Tom that you were here.

Monillako treffeillä olit viime kuussa?

How many dates did you go on last month?

Luulin, että olit jo lähtenyt.

I thought you'd already left.

Missä olit töissä viime vuonna?

Where were you working last year?

Luulin että sinä olit Tom.

I thought you were Tom.

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

How late did you stay at the party last night?

Missä olit, kun murha tapahtui?

Where were you at the time of the murder?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Did you believe in Santa Claus when you were a child?

Miksi olit niin surullinen eilen?

Why were you so sad yesterday?

Sinä olit aikaisemmin niin kiva tyyppi.

You used to be such a nice guy.

Olit fiksu kun et syönyt sitä.

You were smart not to eat that.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- I thought you were Tom's best friend.
- I thought that you were Tom's best friend.

Minun oli varmistettava, että olit OK.

I had to make sure you were OK.

- Jouduit tunnekuohun valtaan.
- Häkellyit.
- Olit musertunut.

You were overwhelmed.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

Where the fuck were you last night?

Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.

Your mom left you when you were three.

Meg soitti perääsi kun olit poissa.

Meg called you during your absence.

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

What were you doing when I saw you?

Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.

You were wrong in not listening to him.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

You were the first girl I ever kissed.

- Tomin mukaan olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi, että olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi sinun juuri syöneen.

- Tom said you'd just eaten.
- Tom said that you'd just eaten.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Tom told me you were a little nervous.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

I can remember when you were just a little boy.

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Minä olin unohtanut, että sinä olit unohtanut.

I'd forgotten that you'd forgotten.

En ollut varma, että se olit sinä.

I wasn't sure it was you.

Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?

You were working yesterday afternoon, weren't you?

- Miksi olit sitä mieltä?
- Miksi ajattelit niin?

Why did you think that?

Millaiset leikit olivat suosittuja, kun olit nuori?

What kind of games were popular when you were young?

Kaikkien ei tarvitse tietää, kuinka vihainen olit.

You shouldn't have let everyone know how angry you were.

- West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.
- Henkilö nimeltä West soitti, kun olit ulkona.

A person named West called while you were out.

- Miksi sinä olit heidän seurassaan?
- Miksi olit heidän seurassaan?
- Miksi te olitte heidän seurassaan?
- Miksi olitte heidän seurassaan?

Why were you with them?

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

Why were you with him?

Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.

You used to climb our oak tree when you were a kid.

Missä sinä olit sinä iltana, jona Tom murhattiin?

Where were you the night that Tom was murdered?

Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.

- I thought you'd reach the same conclusion as I did.
- I thought that you'd reach the same conclusion as I did.

- Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
- Kuulin, että olit onnettomuudessa.

I heard you had an accident.

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

How long did you stay?

- Missä olet ollut, Tom?
- Missä sinä olit, Tom?

- Where have you been, Tom?
- Where were you, Tom?

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

How old were you when you moved to Boston?

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

- A Mr Brown came to see you when you were out.
- A Mr. Brown came to see you when you were out.

Sanoit hänelle, että olit lopettanut työn kolme päivää sitten.

You told her that you had finished the work three days ago.

Annan sinulle anteeksi, koska et tiennyt mitä olit tekemässä.

I forgive you because you didn't know what you were doing.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- I thought you were hungry.
- I thought that you were hungry.

Eräs herra Smith tuli tapaamaan sinua kun olit ulkona.

A Mr. Smith came to see you while you were out.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

After your death you will be what you were before your birth.