Translation of "Odottamaan" in English

- Neuvoin Tomia odottamaan.
- Mä neuvoin Tomia odottamaan.

I advised Tom to wait.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

I asked him to wait here.

- Istu tälle tuolille odottamaan.
- Istuutukaa ystävällisesti tähän odottamaan.

- Please sit here and wait.
- Please sit on this chair and wait.

Olemme tottuneet odottamaan.

We're used to waiting.

Tom tulee odottamaan.

Tom will be waiting.

Emme jää odottamaan.

We can't wait.

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

Sorry, were you waiting long?

- Tulemme odottamaan sinua siellä.
- Me tulemme odottamaan sinua siellä.

- We'll wait for you there.
- We will wait for you there.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Then we went through a long wait.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

Istuutukaa odottamaan, olkaa hyvä.

Please take a seat and wait.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

I asked her to wait a moment.

Emme joudu odottamaan kauaa.

We won't have to wait long.

Pyysikö Tomi meitä odottamaan?

Did Tom ask us to wait?

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
- Voi anteeksi ihan kauheasti, kun jouduit odottamaan.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

- Joudut odottamaan.
- Sinun täytyy odottaa.

You'll have to wait.

- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Please have a seat and wait until your name is called.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

and good now just to shelter, and let the sun go down fully.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

We men are used to waiting for the women.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

I'm sorry you had to wait so long for me.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

You shouldn't have to wait long.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

I asked Tom to wait for a few more minutes.

Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

- Kuinka kauan jouduit odottamaan?
- Kuinka kauan aikaa sinun piti odottaa?
- Kuinka kauan aikaa jouduit odottamaan?

How long did you have to wait?

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Please have a seat and wait until your name is called.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

Can you wait until tomorrow?

- Tom istui alas ja odotti.
- Tom istui odottamaan.

Tom sat down and waited.

Ainoa henkilö, joka on kyllästynyt odottamaan Miss Cobbia.

- The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
- The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

- Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
- Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.
- Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.