Translation of "Pyysin" in English

Pyysin hyvitystä.

I asked for a refund.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

After the meal, I asked for the bill.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

I asked him to wait here.

Kun pyysin valitsemaan,

And when asked to choose a card,

Pyysin häntä elokuviin.

- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.

Pyysin häntä treffeille.

I asked her out.

Minä pyysin anteeksi.

I apologized.

Pyysin Marya treffeille.

- I asked Mary out.
- I asked Mary out on a date.

Pyysin hänet ulos.

I asked her for a date.

Minähän pyysin anteeksi.

- I said I'm sorry.
- I said sorry, didn't I?

Pyysin Tomia kääntymään.

I asked Tom to turn around.

Pyysin Jumalaa avuksi.

I asked God for help.

- Pyysin häntä avaamaan sen ikkunan.
- Pyysin häntä avaamaan ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan sen ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan ne ikkunat.
- Minä pyysin häntä avaamaan ikkunat.
- Pyysin häntä avaamaan ne ikkunat.
- Pyysin häntä avaamaan ikkunat.

I asked him to open the window.

- Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
- Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!

I told you to watch your mouth!

- Minähän pyysin sinua käyttämään aurinkorasvaa.
- Minähän pyysin teitä käyttämään aurinkorasvaa.

I told you to wear sunblock.

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

I asked Tom to play the guitar.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

I asked her to wait a moment.

Älä unohda tehdä mitä pyysin.

Don't forget to do what I asked.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

I asked Tom to watch my things.

Pyysin isää ottamaan itsestäni valokuvan.

I had my photograph taken by my father.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

I apologized to her for stepping on her foot.

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

He did the reverse of what I asked.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

I asked my mother to wake me up at four.

Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.

I helped Tom decide where to put the sofa.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

I asked Tom to wait for a few more minutes.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

I told them to send me another ticket.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Not knowing what to do, I asked for help.

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

- I've apologised, so lay off, OK?
- I've apologized, so lay off, OK?
- I've apologized, so get off my back.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

I asked her to pick me up around four.

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

I asked her out and she said yes.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten.

I asked Mom to get some for you.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

I asked Tom to do that, but he refused.

Pyysin Jumalalta pyörää, mutta ymmärsin ettei se ollut hänen tapansa. Niinpä varastin pyörän ja pyysin Jumalalta anteeksiantoa.

I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Tom didn't give me what I asked him for.

Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

Pyysin häntä avaamaan oven, mutta hän ei tehnyt sitä.

I asked him to open the door, but he would not do so.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

- I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
- I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.

Olin liian lyhyt ylettyäkseni ylimmälle hyllylle, joten pyysin Tuomoa noutamaan kirjan minulle.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.