Translation of "Muun" in English

- Oliko tämä jonkun muun idea?
- Oliko tämä jonkun muun ajatus?

Was this somebody else's idea?

Se on jonkun muun ongelma.

This is somebody else's problem.

Listalla kuuden muun valtion kanssa,

in the power ranking with six other nations,

- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

Onneksi se on jonkun muun ongelma.

I am glad it was someone else who got it.

Tomilla on vaikeuksia pysyä muun luokan tahdissa.

Tom has trouble keeping up with the rest of the class.

Monet eläimet, muun muassa tiikerit, syövät lihaa.

Lots of animals, like for example tigers eat meat.

En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.

I haven't let anyone else see this yet.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

I found some other problems.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

The country borders on two other countries.

- Minua kiinnostaa muun muassa tähtitiede.
- Minua kiinnostaa mm. tähtitiede.

Astronomy is one of my interests.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Kielenä matematiikka voidaan käyttää, paitsi viestintään, myös muun muassa viettelemiseen.

Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.

Sinisen värin tavoin, muun muassa kärpät vetoavat minuun alkukantaisella tasolla.

Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.

Kioto on kuuluisa muun muassa shintolaisista pyhäköistään ja buddhalaisista temppeleistään.

Kyoto is famous for its shrines and temples.

- Harrastan muun muassa tähtitiedettä.
- Harrastan mm. tähtitiedettä.
- Minä harrastan muun muassa tähtitiedettä.
- Minä harrastan mm. tähtitiedettä.
- Tähtitiede on eräs harrastuksistani.
- Tähtitiede on yksi harrastuksistani.

Astronomy is one of my hobbies.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

- Okinawan kulttuuri on erilainen kuin muun Japanin kulttuuri.
- Okinawa eroaa muusta Japanista kulttuurillisesti.

Okinawa is different from Japan culturally.

Minkä tahansa kolmion sivun pituus on aina pienempi kuin kahden muun sivun pituuden summa.

The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.

"Minkä matikankurssin otat ensi lukukaudeksi?" "Valitsen 'Laskuoppi 3:n' jos se ei risteä muun kanssa".

"Which math class will you be taking next semester?" "I will be taking 'Calculus 3' if there are no schedule conflicts."

Heidän ensisilmäyksestään hän rakastui armottomasti, eikä ruhtinas tanssinut koko iltana kenenkään muun kuin tuon tuntemattoman kaunottaren kanssa.

From the moment he saw her, the prince fell desperately in love with her, and all the evening he would dance with no one else but the beautiful stranger.

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.

- Jupiterilla on suurempi massa kuin millään muulla aurinkokunnan planeetalla.
- Jupiterin massa on suurempi kuin minkään muun aurinkokunnan planeetan.

Jupiter is the most massive planet in the solar system.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."