Translation of "Onneksi" in Russian

Onneksi ei tarvinnut.

К счастью, она справилась сама.

Onneksi olin ajoissa.

К счастью, я успел вовремя.

Onneksi olin auttamassa.

- Не за что.
- Рад помочь.
- Рада помочь.

Onneksi meillä oli hätäradio.

К счастью, у нас было аварийное радио.

Onneksi kukaan ei kuollut.

- К счастью, никто не погиб.
- К счастью, никто не умер.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

- К счастью, никто не утонул.
- По счастливой случайности, никто не утонул.

Sää oli onneksi hyvä.

Погода, к счастью, была хорошей.

Onneksi kukaan ei kastunut.

К счастью, никто не промок.

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

Мои поздравления.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

Должен поздравить тебя с успехом.

Onneksi unelma ei toteutunut.

К счастью, мечта не сбылась.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

Kukaan ei kuollut palossa onneksi.

К счастью, при пожаре никто не погиб.

Onneksi ne ajat ovat ohi.

К счастью, эти времена миновали.

Onneksi minulle ei käynyt mitään.

К счастью, со мной ничего не случилось.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.

- Onneksi löysimme teidät.
- Onneksi me löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Onneksi löysimme sinut.
- Onneksi me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.

Я рад, что мы тебя нашли.