Translation of "Onneksi" in German

Onneksi ei tarvinnut.

Aber zum Glück musste ich das nicht.

Onneksi olin ajoissa.

Glücklicherweise war ich pünktlich.

Onneksi olin auttamassa.

Gern geschehen.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Zum Glück haben wir unseren Notfunk dabei.

Onneksi kukaan ei kuollut.

Zum Glück kam niemand ums Leben.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

- Zum Glück ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ertrank keiner.
- Zum Glück ertrank keiner.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Glücklicherweise wurde niemand nass.

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

Herzlichen Glückwunsch.

Onneksi ei ollut ruuhkaa.

Zum Glück gab es keinen Stau.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gratulation!

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

Onneksi minä en ole se, joka maksaa.

Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

Glücklicherweise war schönes Wetter und wir haben draußen essen können.

- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin erikoisyksiköillä olisi kestänyt vielä pitempään.
- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin olisi erikoisyksiköillä kestänyt vielä pitempään.

Es ist ein Glück, dass Utøya nicht in der Finnmark liegt. Dann hätten die Einsatzkommandos noch länger gebraucht.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Jedes Jahr treffen über hundert Meteoriten die Erde. Zum Glück sind die meisten davon sehr klein.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.