Translation of "Onneksi" in Turkish

Onneksi ei tarvinnut.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Onneksi olin ajoissa.

Neyse ki zamanında oradaydım.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

Onneksi kukaan ei kuollut.

Allah'tan kimse ölmedi.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Allah'tan kimse boğulmadı.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

Başarından dolayı seni tebrik ederim.

Onneksi kukaan ei kastunut.

İyi ki kimse ıslanmadı.

Sää oli onneksi hyvä.

- Neyse ki hava iyiydi.
- Allah'tan hava iyiydi.
- Bereket versin ki hava iyiydi.
- İyi ki hava iyiydi.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Kukaan ei kuollut palossa onneksi.

Neyse ki yangında kimse ölmedi.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Tebrikler!
- Gözün aydın.
- Tebrikler.

Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.

Neyse ki sağduyu galip geldi ve greve son verildi.

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyi ki o anda evde değildi.

- Onneksi löysimme teidät.
- Onneksi me löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Onneksi löysimme sinut.
- Onneksi me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.

Seni bulduğumuz için mutluyum.