Translation of "Onneksi" in English

Onneksi ei tarvinnut.

But, luckily, I didn't need to.

Onneksi olin ajoissa.

Fortunately, I was on time.

Onneksi olin auttamassa.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Luckily, we had our emergency radio.

Onneksi kukaan ei kuollut.

Luckily nobody died.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Luckily nobody drowned.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

I congratulate you on your success.

Onneksi pystyin matkustamaan ulkomaille.

Luckily, I was able to travel abroad.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Luckily nobody got wet.

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

- Congratulations!
- Congrats!
- Mazel tov.
- Congratulations.
- Mazal tov!

Sää oli onneksi hyvä.

Luckily, the weather was good.

- Onneksi minulla on käytössä mahtava kirjasto.
- Onneksi voin käyttää erittäin hyvää kirjastoa.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Luckily, there are plenty of ways to find success.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!

I heard you won. Congratulations!

Kukaan ei kuollut palossa onneksi.

Luckily, nobody was killed in the fire.

Onneksi ne ajat ovat ohi.

Fortunately, those times are over.

Onneksi se on jonkun muun ongelma.

I am glad it was someone else who got it.

Onneksi minulla on käytössä mahtava kirjasto.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Congratulations!
- Congratulations.

Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.

Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Luckily, there are multiple paths we can take to succeed

Onneksi minä en ole se, joka maksaa.

- I'm glad it's not coming out of my pocket.
- I'm glad that I'm not paying.
- I'm glad that it's not coming out of my pocket.

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.

Onneksi tämä vaja on tukeva, muuten se olisi varmasti kaatunut viimeöisessä myrskyssä.

Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.

Jotkut luulevat jääkarhujen kävelevän vapaasti Norjan kaduilla. Onneksi se on pelkkää hölynpölyä.

Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

- Onneksi löysimme teidät.
- Onneksi me löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Onneksi löysimme sinut.
- Onneksi me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.

I'm glad we found you.

- Onneksi löysimme sinut.
- Onneksi me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.

I'm glad we found you.