Translation of "Määrä" in English

Latinalaisessa Amerikassa oli määrä -

promoted by the United States

Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,

Food waste at buffets goes way down

- Rannan hiekanjyvästen määrä on laskettavissa.
- Rannalla olevien hiekanjyvästen määrä voidaan laskea.

The number of grains of sand on a beach is calculable.

Vihjeen *****-merkkien määrä ja sanan todellisten merkkien määrä eivät ole yhteydessä toisiinsa.

The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.

Suuri määrä syntymäpäiväkortteja saapuu pian.

A lot of birthday cards will arrive soon.

Suuri määrä ihmisiä vieraili Japanissa.

Scores of people visited Japan.

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

A great number of citizens went into the army.

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

He has a large number of books.

Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.

A great number of accidents happen every year.

Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.

Even small amounts of lead are dangerous.

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

A great number of books are published every year.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

I prefer quality to quantity.

Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.

We only have a limited number of neurons.

1800-luvulla siirtolaisten määrä lisääntyi jyrkästi.

- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

A considerable number of students want to go to college.

Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.

They were to meet here at seven.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

It is quality, not quantity that counts.

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

The minister is to visit Mexico next week.

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.

Tomin on määrä tulla hetkenä minä hyvänsä.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Meidän pääministerimme on määrä tavata Kiinan pääministeri huomenna.

Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

There are a lot of parks in London.

Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.

The party is to be held next Sunday, weather permitting.

- Hänellä on suuri määrä kirjoja.
- Hänellä on paljon kirjoja.

- He has a large number of books.
- He has a lot of books.

Suuri määrä ilmastointilaitteita on myyty, koska lämpötila on korkea.

A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

Quite a few people came to the party.

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.

Maailmassa on suuri määrä asioita, joita en ymmärrä kovin hyvin.

There are a great many things in this world that I can't understand very well.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.

The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.

- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of vice versa.
- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.

Kun julkaiset lisää äidinkielelläsi kirjoitettuja lauseita Tatoeba-korpukseen, virheellisten äidinkielelläsi kirjoitettujen lauseiden prosentuaalinen määrä todennäköisesti vähenee.

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.

While there is a plurality of Tatoeba sentences in English, it is encouraging that Esperanto, Italian, German, Turkish, Russian, French and Spanish already have respectable numbers of sentences as well.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."