Translation of "Loukata" in English

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

I didn't mean to offend you.

En halunnut loukata sinua.

I didn't want to hurt your feelings.

En minä tarkoittanut loukata.

No offense was meant.

En tarkoittanut loukata sinua.

I didn't intend to hurt you.

En halua loukata Tomia.

I don't want to offend Tom.

Satunnainen huomautus saattaa loukata jotakuta.

A casual remark can hurt someone.

Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.

It was not my intention to hurt your feelings.

En kylläkään halua loukata ketään.

I just don't want to hurt anyone.

En halua loukata Tomin tunteita.

I don't want to hurt Tom's feelings.

Anteeksi, tarkoitukseni ei ollut loukata.

I'm sorry, I meant no offence.

Hän ei halunnut loukata tunteitasi.

- He didn't mean to hurt you.
- She didn't mean to hurt you.

Olen pahoillani. En halunnut loukata tunteitasi.

- I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!
- Kuinka kehtaatkin hakkua siskoani!

How dare you insult my sister!

- Miksi haluat satuttaa Tomia?
- Miksi haluat loukata Tomia?

Why do you want to hurt Tom?

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.

Olen varma, että tarkoituksesi ei ollut loukata Tomin tunteita.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

Tom didn't intend to hurt anyone.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

It is not my intent to hurt you in any way.