Translation of "Jotakuta" in English

Tapailetko jotakuta?

Are you dating anyone?

Odotatko sinä jotakuta?

- Are you waiting for anybody?
- Are you expecting anyone?
- Are you waiting for someone?

Tom odottaa jotakuta.

Tom is expecting someone.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Go kiss someone else.

Tapailetko jotakuta tällä hetkellä?

Are you seeing anybody now?

Satunnainen huomautus saattaa loukata jotakuta.

A casual remark can hurt someone.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

I really need to hit somebody.

Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.

I'm looking for someone who can speak French.

- Miksi et kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
- Miks sä et kiusaa jotakuta, joka on samankokonen ku sä?

Why don't you pick on someone your own size?

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

- I'm looking for someone with whom to learn English.
- I'm looking for someone who will learn English with me.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

- Tomi tapailee jotakuta.
- Tomi tapailee jotain tyttöä.

Tom is dating someone.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

- A friend of mine is looking for someone who speaks French.
- A friend of mine is looking for someone who can speak French.

Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.

I would rather be deceived than to deceive.

Tunnetko jotakuta, joka ei ole koskaan käyttänyt hammastahnaa?

Do you know of someone who's never used toothpaste?

Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.

Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.

- Tiedätkö, tapaileeko Tomi jotakuta?
- Tiedätkö, seurusteleeko Tomi jonkun kanssa?

Do you know if Tom is seeing anyone?

On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.

It is unfair to ask someone to be like you.

On vain ajankysymys ennen kuin jotakuta vahingoitetaan tai hänet tapetaan.

It's just a matter of time before someone is injured or killed.

Tom oli raivoissaan kun hän näki Marin suutelevan jotakuta toista.

Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.

It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.