Translation of "Ketään" in Italian

- En surmannut ketään.
- En tappanut ketään.

- Non ho ucciso nessuno.
- Io non ho ucciso nessuno.
- Non uccisi nessuno.
- Io non uccisi nessuno.

Sattuiko ketään?

Qualcuno si è fatto male?

Tapoitko ketään?

- Hai ucciso qualcuno?
- Ha ucciso qualcuno?
- Avete ucciso qualcuno?

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.
- Ketään toista en minä halua.
- Ketään toista en halua.
- Minä en halua ketään toista.
- En halua ketään toista.
- En minä ketään toista halua.

- Non voglio nessun altro.
- Io non voglio nessun altro.

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- En minä halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.

- Non voglio nessun altro.
- Io non voglio nessun altro.

- En tunne ketään Bostonista.
- En tunne ketään Bostonissa.

- Non conosco nessuno a Boston.
- Io non conosco nessuno a Boston.

Onko ketään kotona?

C'è qualcuno in casa?

Näitkö ketään siellä?

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

En surmannut ketään.

- Non ho ucciso nessuno.
- Io non ho ucciso nessuno.
- Non uccisi nessuno.
- Io non uccisi nessuno.

En pelkää ketään.

- Non temo nessuno.
- Io non temo nessuno.

En näe ketään.

- Non vedo nessuno.
- Io non vedo nessuno.

Ketään ei ammuttu.

Non hanno sparato a nessuno.

Onko täällä ketään?

C'è qualcuno?

Huoneessa ei ollut ketään.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

Tomi ei satuttanut ketään.

- Tom non ha fatto del male a nessuno.
- Tom non fece del male a nessuno.

Rannalla ei ollut ketään.

Non c'era nessuno in spiaggia.

Toivottavasti en häiritse ketään.

Spero di non dar fastidio a nessuno.

En halua tappaa ketään.

- Non voglio uccidere nessuno.
- Io non voglio uccidere nessuno.

Tom ei tapa ketään muutakaan.

Tom non ucciderà nessun altro.

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?

En tunne ketään nimeltä Tom.

- Non conosco nessuno che si chiama Tom.
- Io non conosco nessuno che si chiama Tom.

Tomi ei tunne ketään täällä.

Tom non conosce nessuno qui.

En halua satuttaa enää ketään.

Non voglio ferire più nessuno.

Tom ei koskaan tappanut ketään.

- Tom non ha mai ucciso nessuno.
- Tom non uccise mai nessuno.

Hän ei tunne ketään meistä.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

- Conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Tu conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Lei conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Conoscete qualcuno che non è su Facebook?
- Voi conoscete qualcuno che non è su Facebook?

Minulla ei ollut ketään kenelle puhua.

- Non avevo nessuno con cui parlare.
- Io non avevo nessuno con cui parlare.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Non c'è nessuno che viaggierebbe con me.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

Nessuno è nella stanza.

Joukossamme ei ole ketään, joka ei arvostaisi hänen rehellisyyttään.

- Non c'è nessuno di noi che non rispetta la sua onestà.
- Non c'è nessuna di noi che non rispetta la sua onestà.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

Onko ketään, joka haluaisi lähteä maaliskuussa kanssani Meksikoon kahdeksi viikoksi?

Chi vuole venire con me in Messico 2 settimane a marzo?

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

- Kukaan ei tiedä totuutta.
- Ei ole ketään sellaista, joka tietäisi totuuden.

Nessuno conosce la verità.

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

Hän kertoi minulle, ettei tapaile ketään tällä hetkellä, mutta en usko sitä.

Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

Ketään ei saa pitää orjana tai orjuutettuna, kaikki orjuuden ja orjakaupan muodot on kiellettävä.

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.