Translation of "Tarkoitukseni" in English

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

Se oli tarkoitukseni.

That was my intent.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean to do that.
- It was not my intention.
- It wasn't my intention.

Se ei ollut tarkoitukseni.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean it.
- It was not my intention.
- That wasn't my intent.
- That wasn't what I intended.
- It wasn't my intention.

Tarkoitukseni ei ole kerskua.

I don't mean to brag.

Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.

It was not my intention to hurt your feelings.

Anteeksi, tarkoitukseni ei ollut loukata.

I'm sorry, I meant no offence.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

I don't intend to be selfish.

Se ei ollut minun tarkoitukseni.

That wasn't my object.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

I didn't mean to disturb you.

Loukkasin kai tunteitasi, mutta se ei ollut tarkoitukseni.

Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

It is not my intent to hurt you in any way.