Translation of "Kunnossa" in English

Kaikki kunnossa!

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.
- Everything is good.
- Everything is going fine.
- It's all right!

Oletteko kunnossa?

Are you guys OK?

Kaikki kunnossa?

- Everything okay?
- Something wrong?

- Palkokasvisi on kunnossa.
- Sinun palkokasvisi on kunnossa.

Your legume is OK.

- Oletteko kunnossa?
- Oletteko te kunnossa?
- Ootteks te ok?

Are you guys OK?

Oletko kunnossa nyt?

Are you all right now?

Ovatko kaikki kunnossa?

- Is everybody OK?
- Is everyone all right?

Olet hyvässä kunnossa.

You're in fine shape.

Olen hyvässä kunnossa.

I'm fit.

Olemme vielä kunnossa.

- We are still doing well.
- We're still doing well.
- We are alright still.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.

- Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
- Sinä olet paremmassa kunnossa kuin minä.
- Sinä olet minua paremmassa kunnossa.
- Olet minua paremmassa kunnossa.

You're in better shape than I am.

- Tommi on erittäin timmissä kunnossa.
- Tommi on erittäin hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella timmissä kunnossa.

Tom is in very good shape.

- Onko täällä kaikki kunnossa?
- Onko täällä alhaalla kaikki kunnossa?

Is everything alright down here?

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Clip into this. Okay. Check, check, check!

Onko siellä kaikki kunnossa?

Is everything all right in there?

Hän on taas kunnossa.

He got well again.

Tomi on huonossa kunnossa.

Tom is in bad shape.

Täällä on kaikki kunnossa.

- Everything's in order here.
- It's all right here.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Everyone else is fine.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Everything seems fine.

Olet todella huonossa kunnossa.

You're really in bad shape.

Onko toimistolla kaikki kunnossa?

Is everything all right at the office?

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki järjestyksessä.

Everything's in order.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

Tom is in pretty good shape for his age.

Isäni on kunnossa jo pian.

My father will get well soon.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- I'll be fine.
- I'll be OK.

Tomin asunto on kauheassa kunnossa.

Tom's apartment is a real mess.

Missä kunnossa sinun olkapääsi on?

How's your shoulder?

Olemme iloisia, että olet kunnossa.

We're glad you're all right.

Oletko kunnossa? Näytät vähän järkyttyneeltä.

Are you alright? You look a little shaken.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

I knew you were OK.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

This sword is in fair condition.

Hän on kunnossa ja lihaksikas.

He's fit and muscular.

Olen iloinen että olet kunnossa.

- I'm glad you're OK.
- I'm glad that you're OK.

Tomi on todella huonossa kunnossa.

Tom is in very bad shape.

Tämä miekka on hyvässä kunnossa.

This sword is in fair condition.

Minusta Tom on tiukassa kunnossa.

- I think Tom is fit.
- I think that Tom is fit.

Tomi on todella hyvässä kunnossa.

Tom is in real good shape.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

You're in better shape than I am.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

This car is in good condition.

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?

Is Tom any better?

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

Tom was in very bad shape.

- Kunnossa!
- Korjasin!
- Korjattu!
- Hoidin homman!

Fixed!

”O-oletko kunnossa? Et kai satuttanut itseäsi?” kysyn hermostuneesti. ”Ei tässä mitään, olen kunnossa.”

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

- Minulla on kaikki hyvin.
- Kaikki kunnossa!
- Ei hätää!
- Ei hätää, olen kunnossa.
- Ilman muuta!

- I am okay.
- No problem!
- It's OK.
- I'm OK.
- I'm well.
- It's all right!

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

[Bear] B.G. to Helo One: I'm in a bad way.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Olen iloinen, että Tom on kunnossa.

- I'm glad Tom is OK.
- I'm glad Tom's OK.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

- I'm glad Tom is OK.
- I'm glad Tom's OK.

Minä olen paremmassa kunnossa kuin sinä.

I'm in better shape than you are.

Onko kaikki kunnossa eilisen maanjäristyksen jäljiltä?

Is everything okay after yesterday's earthquake?

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Tom is in bad shape, but he's alive.

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa tänään?

Is Tom any better today?

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Are you alright?
- All good?

- Tämä on kunnossa.
- Tämä on ok.

This one's OK.

- Täällä on kaikki kunnossa.
- Täällä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä on kaikki kunnossa.
- Tässä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä kaikki on kunnossa.
- Täällä kaikki on kunnossa.
- Tässä kaikki on järjestyksessä.
- Täällä kaikki on järjestyksessä.

Everything's in order here.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Everything all right?
- Is everything in order?
- All good?

”Oletko kunnossa?” ”Mit... Joo, ei tässä mitään.”

"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."

En ole ikinä nähnyt Tomia sellaisessa kunnossa.

I've never seen Tom in such a state.

Tomilla on munuaiset ja maksa huonossa kunnossa.

Tom's kidneys and liver are in bad shape.

- Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
- ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
- Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”

He said, "I felt ill, but I am all right."

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- Is everything okay?
- Is everything OK?

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.
- Kaikki menee hyvin.

- I'll be fine.
- I'll be OK.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Everything seemed OK.

Tom haluaa meidän ajattelevan, että hän on kunnossa.

Tom wants us to think he's OK.

- En ole hyvässä kuosissa.
- En ole hyvässä kunnossa.

I'm not in good shape.

Kerro tuolle naiselle että hänen poikansa on kunnossa.

Inform that woman that her son is all right.

- Olen jo kunnossa.
- Minulla on jo kaikki hyvin.

I'm fine now.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything's OK.

Joku pisti Tomia jäänaskalilla, mutta hän on nyt kunnossa.

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

- Is something wrong?
- Something wrong?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?
- Are you sure you're okay?

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Tom, are you feeling alright?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Are you OK, Tom?

Mahasi alkoi pitää ihme ääntä hetki sitten, oletko ihan kunnossa?

Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?

En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.

I'm not well enough to take care of others.

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.

Tiedät olevasi surkeassa kunnossa, kun et saa vedettyä edes yhtä leukaa.

You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.