Translation of "Kului" in English

Kaksi viikkoa kului.

Two weeks went by.

Kolme viikkoa kului.

Three weeks went by.

Aika kului nopeasti.

The time passed quickly.

Aika kului hyvin nopeasti.

- Time passed very quickly.
- The time has passed very quickly.
- Time has passed very quickly.

Aika kului kuin siivillä.

Time flew.

Mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

but that detour cost us some valuable time.

Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.

It took me several hours to draw it.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

It took me three years to write this book.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."