Translation of "Viikkoa" in English

Pari viikkoa myöhemmin -

And then, a couple of weeks later,

Kaksi viikkoa kului.

Two weeks went by.

Kolme viikkoa kului.

Three weeks went by.

Noin kolme viikkoa.

About three weeks.

Vietimme Lontoossa kaksi viikkoa.

We stayed in London for a fortnight.

Sinulla on kolme viikkoa.

You've got three weeks.

Voitko odottaa pari viikkoa?

Can you wait a few weeks?

Hän kuoli viikkoa myöhemmin.

- She died a week later.
- A week later, she died.

Olen lomalla neljä viikkoa.

I'm on holiday for four weeks.

Vietimme kolme viikkoa Bostonissa.

We spent three weeks in Boston.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

The big relief came a week or so later,

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

The weather stayed cold for three weeks.

Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.

I reserved my hotel room three weeks in advance.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

I have been on a diet for two weeks.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

Tom disappeared three weeks ago.

- Pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.
- Meidän pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Hän on New Yorkissa kaksi viikkoa.

He will be in New York for two weeks.

Tomi on ollut kateissa kolme viikkoa.

- Tom has been missing three weeks.
- Tom has been missing for three weeks.

Ostin tämän Bostonista kolme viikkoa sitten.

I bought this in Boston three weeks ago.

Kyseinen tappelu tapahtui kolme viikkoa sitten.

That fight happened three weeks ago.

Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?

Can we extend the deadline by two weeks?

Lähdin New Yorkista kaksi viikkoa sitten.

I left New York two weeks ago.

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

Tom stayed at this hotel for three weeks.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

It took almost two weeks for John to recover from his illness.

Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.

I spent three weeks in Boston last summer.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Tom and I talked about this three weeks ago.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

Do you know where Tom has been the past three weeks?

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Tom and Mary got married two weeks ago.

- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin vaimo valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin vaimo valitti.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

Viikkoa myöhemmin samoille osallistujille näytettiin ne alkuperäiset 24 symbolia ja 36 muuta.

A week later, the same participants were shown those original 24 symbols, plus 36 more.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom had to stay in the hospital for three weeks.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other for only a few weeks.

Tapasin Tomin vasta kolme viikkoa sitten, mutta meistä näyttää jo olevan tulossa läheiset ystävät.

I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends.

- Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
- Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
- Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.

This baby is 3 weeks old.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.