Translation of "Kirjoittamiseen" in English

- Sain tarpeekseni kirjoittamisesta.
- Kyllästyin kirjoittamiseen.

I'm tired of writing.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

It took me three years to write this book.

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

I needed three hours to write this letter.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.