Translation of "Tapahtuvan" in German

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

Ich möchte nicht, dass so etwas passiert.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.