Translation of "Arvoinen" in English

Olet kullan arvoinen.

You're worth gold.

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

Tom's proposal is worth considering.

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

A tree hollow is worth investigating.

Tarjous on harkitsemisen arvoinen.

The offer is worthy of being considered.

Minkä arvoinen tämä on?

- How much is this worth?
- How much is it worth?

Tulos oli nollan arvoinen.

The result was worth zero.

Tämä on katsastamisen arvoinen.

It's worth checking out.

- Hyvä vaimo on kultaisen auran arvoinen.
- Hyvä vaimo on kultaisen kyntöauran arvoinen.

A good wife is worth a golden plow.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

The Tohoku district is worth traveling to.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

That book is worth reading.

Boston on näkemisen arvoinen paikka.

Boston is worth seeing.

Onko tämä kirja lukemisen arvoinen?

Is this book worth reading?

Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.

This audiobook is worth listening to.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

That movie is worth seeing.

Tuo museo on vierailemisen arvoinen.

- It is worth visiting that museum.
- That museum is worth visiting.

Tämä elokuva on näkemisen arvoinen.

This film is worth seeing.

Ehkä se on sen arvoinen.

Maybe it's worth it.

Sami ei ollut luottamuksen arvoinen.

Sami wasn't trustworthy.

Tämä kirja on lukemisen arvoinen.

It's worth your time to read this book.

- Kaksikielinen mies on kahden miehen arvoinen.
- Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

Tuo tarina on uudelleen lukemisen arvoinen.

This story is worth reading again.

Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.

- She is a woman worthy of admiration.
- She's an admirable woman.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

Sopimus tuon yrityksen kanssa ei ole minkään arvoinen.

A contract with that company is worth next to nothing.

- Tämä artikkeli on arvoton.
- Tämä artikkeli ei ole minkään arvoinen.
- Tämä tuote on arvoton.
- Tämä tuote ei ole minkään arvoinen.
- Tämä kirjoitus on arvoton.
- Tämä kirjoitus ei ole minkään arvoinen.

This article is of no value.

Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.

He is worthy to be captain of our team.

- Se on odottamisen arvoista.
- Se on odottamisen arvoinen asia.

It's worth the wait.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

- Tuo kirja on lukemisen arvoinen.
- Se kirja on lukemisen väärti.

That book is worth reading.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.

One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.

- Se voi olla yrittämisen arvoinen juttu.
- Voi olla, että kannattaa kokeilla.
- Voi olla, että kannattaa yrittää.

It might be worth a try.