Translation of "Verran" in English

Tämän verran tiedämme.

This is the little we know.

Tämän verran tiedän.

This is the little I know.

Odotin häntä tunnin verran.

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

- Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
- Me tarvitaan jonkun verran lisää aikaa.

We need some more time.

Minulla on jonkin verran rahaa.

- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.

Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.

We need some more time.

Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.

I had some trouble.

Minkä verran osaat puhua ranskaa?

How much French can you speak?

Lentokoneen täytyy kuljettaa jonkin verran varapolttoainetta.

The aeroplane must carry some spare fuel.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

How long did you sleep last night?

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

- I want some money.
- I want a little money.

Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.

It was some time before he realized his mistake.

Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.

- I have some money with me.
- I have some money.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

An ant can lift more than 50 times its weight.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Tom on sen verran järkevä, ettei paljasta oikeaa nimeään chateissä.

Tom knows better than to give his real name in chat rooms.

- Minulla on vähän rahaa mukanani.
- Minulla on jonkin verran rahaa mukanani.

I have some money with me.

Tom on sen verran järkevä, ettei hän ala tapella sinun kanssasi.

Tom knows better than to fight with you.

- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa jonkin verran käteistä.
- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa käteistä.

- Tom told me he needed some cash.
- Tom told me that he needed some cash.

Hänen pisteensä testissä tänään ovat kaksi kertaa sen verran kuin hän sai eilen.

His score on the test today is twice what he got yesterday.

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.
- Minulla on pikkaisen rahaa.

- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.

- Lasissa on vähän vettä.
- Lasissa on jonkin verran vettä.
- Lasissa on hieman vettä.

There's a little bit of water in the glass.

- Tässä on kaikki rahat, jotka minulla on.
- Minulla on mukanani vain tämän verran rahaa.

This is all the money I have.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu jonkin verran ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.

Tom speaks some French.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.