Translation of "Kieleni" in English

Sana pyöri kieleni päällä.

I had the word on the tip of my tongue.

Minun kieleni ei ole listalla!

My language is not on the list!

Sana on aivan kieleni päällä.

I have the word on the tip of my tongue.

Kieleni rajat ovat maailmani rajat.

The limits of my language mean the limits of my world.

Kun join kolaa, kieleni alkoi kihelmöidä.

The cola made my tongue tingle.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.