Translation of "Kertoa" in English

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

I wish I could tell you.

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

Would you please tell me your name again?

Voitko kertoa minulle?

Can you tell me?

Voinko kertoa Tomille?

Can I tell Tom?

Haluatko kertoa heille?

Do you want to tell them?

- Haluan kertoa sinulle totuuden.
- Minä haluan kertoa sinulle totuuden.

- I'll tell you the truth.
- I'd like to tell you the truth.

- Pitääkö sinun kertoa Tomille?
- Onko sinun pakko kertoa Tomille?

Will you have to tell Tom?

- Etkö voi kertoa minulle mitään?
- Ettekö voi kertoa minulle mitään?
- Etkö sinä voi kertoa minulle mitään?
- Ettekö te voi kertoa minulle mitään?

Can't you tell me anything?

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

Please let me know.

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

- Is there anything you want to tell me?
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you want to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?

Haluan kertoa sinulle totuuden.

I want to tell you the truth.

Haluan kertoa sinulle kaiken.

I want to tell you everything.

Sinun täytyy kertoa minulle.

You must tell me.

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

Could you tell me your name again?

Jonkun täytyy kertoa Tomille.

Someone has to tell Tom.

Voisitko kertoa sun meiliosoitteen?

Would you tell me your email address?

Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Can you tell me your address?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

You should tell the truth.

Päätin kertoa hänelle rakkaudestani.

I decided on telling her of my love.

Haluan kertoa sinulle tarinan.

I want to tell you the story.

Voitko kertoa minulle hänestä?

Can you tell me about her?

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

I'd like to tell you the truth.

Minä yritin kertoa Tomille.

I tried to tell Tom.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

I should tell Tom.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

We can tell him later.

Voitko kertoa meille hänestä?

Can you tell us about her?

Emme voi kertoa kenellekään.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Pitäisikö meidän kertoa Tomille?

Should we tell Tom?

Et voi kertoa kenellekään.

You can't tell anybody.

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

Would you like me to tell the truth?

En voi kertoa sitä.

I can't tell it.

Mitä aiot kertoa Tomille?

What'll you tell Tom?

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

Tom could tell you.

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Could you tell me how to get there?

- Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
- Voisitko kertoa minulle Wi-Fi:n salasanan?

- Could you tell me the Wi-Fi password, please?
- Can you tell me the WiFi password?
- Could you tell me the Wi-Fi password?

- Voisitteko kertoa nimenne?
- Voisitteko kertoa minulle nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on?

- What is your name?
- What's your name?

- Sinä tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että sinulle minä en voi kertoa.

You know I can't tell you.

- Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
- Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.

It is impossible for us to tell him the truth.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

- You have to tell Tom what happened.
- You've got to tell Tom what happened.

- Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
- Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.

- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

You should tell him the truth.

Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Will you please show me the way?

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

Please let me know.

Hän tietää kuinka kertoa valeita.

He knows how to tell lies.

Voisitko kertoa minulle Tomin syömätavoista?

Could you tell me about Tom's eating habits?

Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

- I've got to tell you something.
- I have to tell you something.

Etkö halua kertoa minulle jotain?

Don't you want to tell me anything?

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Tom was afraid to tell his parents.

Voitko kertoa minulle junan lähtöajan?

Can you please tell me what time the train leaves?

Voisitko kertoa minulle siitä myöhemmin?

Please explain it to me later.

Istupa alas ja ala kertoa.

Sit down and talk to me.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

I decided to tell her that I love her.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

I'm about to tell you something important.

Aion kertoa Tomille mitä tapahtui.

I intend to tell Tom what happened.

Tom käski Maryn kertoa totuuden.

Tom told Mary to tell the truth.

Voisitko kertoa minulle mitä odotat?

Would you mind telling me what you're waiting for?

Voisitko kertoa minulle ketä odotat?

Would you mind telling me who you're waiting for?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

Could you tell me the way to the station?

Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?

Can you tell me more about Boston?

Minun oli pakko kertoa totuus.

I had to tell the truth.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

- You could have told me the truth.
- You could've told me the truth.

Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

- Tom should've told the truth.
- Tom should have told the truth.

Sinun on parempi kertoa totuus.

You better tell the truth.

Olisin voinut kertoa sen sinulle.

- I could have told you that.
- I could've told you that.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

I had to tell him about us.

Mitä voit kertoa meille hänestä?

What can you tell us about her?

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

Can you tell me more about her?

Mitä voit kertoa minulle hänestä?

What can you tell me about her?

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom decided to tell Mary the truth.

Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?

What should I tell Tom?

Meidän pitäisi kertoa heille totuus.

We should tell them the truth.

Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.

Of course, I have to tell Tom.

Meidän täytyy kertoa Tomille tästä.

We have to tell Tom about this.

Voisitko kertoa minulle kuka olet?

Would you mind telling me who you are?

Voisitko kertoa mistä sait tämän?

Would you mind telling where you got this?

Mitä voit kertoa minulle kaappaajistasi?

What can you tell me about the kidnappers?

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

She could have told him.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom decided to tell Mary everything.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

I can tell you where to find Tom.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

I can tell you where to find Tom.

Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?

Could you tell me the Wi-Fi password, please?

En halua kertoa sinulle totuutta.

I don't want to tell you the truth.

Osaatko kertoa mikä tämä on?

Can you tell me what this is?

- Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
- Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?

- Would you mind telling me what's happening?
- Would you mind telling me what's going on?

- Minä en aio kertoa Tomille minun toista nimeäni.
- Minä en aio kertoa Tomille toista nimeäni.
- En aio kertoa Tomille minun toista nimeäni.
- En aio kertoa Tomille toista nimeäni.

I'm not going to tell Tom my middle name.

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

Could you tell me what this is about?

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.

Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?

Could you tell me how to get there?

Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?

Would you tell me how to sillabify the word?

Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?

Can you tell me where I can find a hospital?