Translation of "Kertaan" in English

Emme tee tätä kahteen kertaan.

We're not doing this twice.

- Nähdään!
- Ensi kertaan!
- Katellaan!
- Nähdään.
- Näkyillään!

- I'll see you later.
- See you later!
- See you next time!
- See you.
- Catch you later.

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

- Älä anna sen tapahtua toiste.
- Pidä huolta, ettei niin tapahdu toiseen kertaan.

Don't let that happen again!

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.