Translation of "Toiste" in English

Ehkä toiste.

Maybe some other time.

- Soitan sinulle toiste.
- Minä soitan sinulle toiste.

I'll call you some other time.

Älä valehtele minulle toiste.

Don't lie to me again.

Älä myöhästy koulusta toiste.

Don't be late for school again.

Vannon, ettei tapahdu toiste.

It won't happen again, I swear.

Hän ei puhunut hänelle toiste.

He would not speak to her again.

Niin ei täydy tapahtua toiste.

It doesn't have to happen again.

En tee enää toiste sitä virhettä.

I'll not make that mistake again.

Älä koske minun tavaroihini enää toiste.

Don't ever touch my things again.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.

Tom haluaa varmistaa, että se ei tapahdu toiste.

- Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
- Tom wants to make sure that doesn't happen again.

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

It was good chatting like old times. Let's talk again some time.

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

No matter what he says, I'll never believe him again.

- Älä valehtele minulle toiste.
- Älä valehtele minulle enää ikinä.

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

It rained so hard that we decided to visit him some other time.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

OK, I won't do it again.

- Älä anna sen tapahtua toiste.
- Pidä huolta, ettei niin tapahdu toiseen kertaan.

Don't let that happen again!

- Minä en varmaankaan tapaa häntä enää toiste.
- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

- I will never see him again.
- I hope I never meet him again.