Translation of "Yritä" in English

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Try it once again.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Try to control yourself.

- Yritä!
- Yrittäkää!

Try!

Yritä uudelleen.

Try again!

Yritä uida!

Try and swim!

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

I won't try to persuade Tom.

Valitse "Yritä uudelleen".

choose "Try Again".

Yritä pysyä rauhallisena.

Try to stay calm.

Yritä nukkua nyt.

Now try to sleep.

Hei, yritä sinäkin!

You make an effort too!

En yritä paeta.

I won't try to escape.

Yritä olla kohtelias.

Try to be polite.

Yritä pysyä hereillä.

Try to stay awake.

Yritä olla haukottelematta.

Try not to yawn.

Yritä pysyä valppaana.

Try and stay alert.

Yritä päättää nopeasti.

Try to make up your mind soon.

Sinä et yritä.

- You are not trying!
- You're not trying.

Yritä ymmärtää minua.

Try to understand me.

Yritä olla nauramatta.

Try not to laugh.

- Yritä niin kovasti kuin vain pystyt.
- Yritä panna parastasi.
- Yritä tehdä se kaikin voimin.

- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

At least try to come on time.

Älä yritä vedättää minua!

Don't pull my leg!

Älä yritä mitään outoa.

Don't try anything funny.

Älä yritä hämätä minua.

Don't try to fool me.

En yritä todistaa mitään.

I'm not trying to prove anything.

Yritä olla ajattelematta sitä.

Try not to think about it.

Yritä olla murehtimatta siitä.

Try not to worry about it.

En yritä tehdä sitä.

I won't try to do it.

- Kokeile sitä.
- Yritä vaan.

- Give it a shot.
- Give it a try.

Älä yritä lahjoa minua.

Don't try to bribe me.

Yritä olla murehtimatta minusta.

Try not to worry about me.

Yritä olla murehtimatta hänestä.

Try not to worry about him.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Try not to be late tomorrow.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

You're not trying hard enough.

Yritä sanoa tuo Tomille.

Try telling that to Tom.

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

Try hard.

Yritä olla vähemmän ärsyttävä.

Try to be less annoying.

Älä yritä leikkiä tietämätöntä.

Don't pretend you don't know.

Älä yritä juosta sutta pakoon!

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

Älä kuule yritä olla olevinasi.

Don't give yourself airs.

- Älä yritä paeta!
- Älä pakene!

Don't run away.

En yritä vierittää vastuuta muille.

I'm not placing blame.

En yritä syyttää sinua, Tom.

I'm not blaming you, Tom.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Try to be patient with others.

Et vain yritä tarpeeksi kovasti.

You're just not trying hard enough.

Älä yritä tehdä mitään itsemurhaa!

Never try to die.

Kukaan ei yritä kieltää sitä.

No one's denying that.

Älä yritä tehdä tätä itse.

Don't try to do this by yourself.

Yritä tulla toimeen Tomin kanssa.

Try to get along with Tom.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

Try to convince Tom to help us.

Yritä olla näyttämättä niin kyllästyneeltä.

Try not to look so bored.

Yritä tulla tänne ajoissa huomenna.

Try to get here on time tomorrow.

Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.

Try not to be late again tomorrow.

Yritä tyrehdyttää virtaus kääntämällä venttiiliä.

Try to check the flow of water by turning the valve.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.
- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.
- Yritähän vielä.
- Yrittäkäähän vielä.

Try again.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Try to jump as high as possible.

Jos et tiedä vastausta, yritä arvata.

If you don't know the answers, guess.

- Yritä vähän kovemmin.
- Yrittäkää vähän kovemmin.

- You need to try a little harder.
- You should try a little harder.

Hän ei edes yritä tunnustaa tappiotaan.

He doesn't admit his defeat.

Tomi ei yritä tehdä keneenkään vaikutusta.

Tom isn't trying to impress anyone.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Don't ever try to do this by yourself.

Älä yritä tehdä tätä ilman apuani.

Don't try to do this without my help.

- Sinä yrität myös!
- Yritä sinäkin vähän!

You make an effort too!

Yritä vaan, et saa häntä suostumaan.

Try as you may, you will never get him to agree.

Älä yritä peittää koko taivasta kämmenelläsi.

Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.

- Koita pitää hauskaa.
- Yritä pitää hauskaa.

Try to have fun.

- Älä yritä päteä.
- Lopeta toi esittämine!

- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.

- Yritä jarruttaa pehmeästi.
- Yrittäkää jarruttaa pehmeästi.

Try to brake smoothly.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

- Älä yritä päteä.
- Älä leuhki.
- Älä brassaile.

Don't show off.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

OK, so first make the color bright and vivid.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

- Älä yritä vedättää minua!
- Älä pilaile minun kanssa.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

- Yritä suhtautua kaikkeen myönteisesti.
- Yrittäkää suhtautua kaikkeen myönteisesti.

Try to have a positive attitude about everything.

Jos et yritä, niin tuskinpa saat koskaan tietää.

You'll never know unless you try.

Älä yritä tehdä dramaattisia muutoksia ruokavalioosi yhdellä kertaa.

Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Try to make sure Tom doesn't do something stupid.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".