Translation of "Luottaa" in French

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Tu peux leur faire confiance.

Se luottaa kuuloonsa.

elle se fie à son ouïe.

Voit luottaa häneen.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Voit luottaa siihen.

Tu peux compter là-dessus.

Tom luottaa Mariin.

- Tom fait confiance à Mary.
- Tom fait confiance à Marie.
- Tom a confiance en Marie.

Tom luottaa minuun.

- Tom a confiance en moi.
- Tom me fait confiance.

Tom luottaa sinuun.

- Tom te fait confiance.
- Tom vous fait confiance.

Tom luottaa häneen.

Tom lui fait confiance.

Voit luottaa hänen apuunsa.

Tu peux dépendre de son aide.

Voit aina luottaa Tomiin.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Vous devez me faire confiance.

Häneen ei voi luottaa.

Il n'est pas fiable.

Sinun täytyy luottaa minuun.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

Et voi luottaa poliitikkoihin.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

Tomiin ei voi luottaa.

- Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
- Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

En voi luottaa sinuun enää.

Je ne peux plus te faire confiance.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

On ne peut pas se fier à cette machine.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

Hän on mies, johon voi luottaa.

C'est un homme sur qui vous pouvez compter.

Hän on mies, johon voit luottaa.

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est un homme sur qui tu peux compter.

- Tom on luotettava.
- Tomiin voi luottaa.

Tu peux compter sur Tom.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

- Il m'est très difficile de faire confiance à quiconque.
- Il m'est très difficile de me fier à qui que ce soit.

En ole varma voinko luottaa häneen.

- Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.

- Voit luottaa Jackiin.
- Jack on luotettava.

Tu peux compter sur Jack.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

- Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
- Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.
- Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.
- Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.