Translation of "Käsi" in English

Käsi käden pesee.

One hand washes the other.

Käsi on täynnä rakkoja.

And look, these are really blistering now.

Oikea käsi ei nouse.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Looks... Whole human skeletal arm!

Tomin vasen käsi on murtunut.

Tom's left arm is broken.

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

Hän oli vaipunut ajatuksiinsa käsi otsallaan.

He was lost in thought, his hand pressed to his forehead.

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Where the hell is her hand going?

Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.

The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Tomi ja Mari kävelivät käsi kädessä järven ympäri.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

They went hand in hand.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- You scratch my back, I'll scratch yours.

- Aina ei ole niin, että teoria ja käytäntö kulkisivat käsi kädessä.
- Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

Seksin harrastaminen on kuin bridgen pelaamista. Jos sinulla ei ole hyvää partneria, sinulla on parasta olla hyvä käsi.

Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.