Translation of "Ihmisen" in English

Työ loi ihmisen.

- Labor created man.
- Labour created man.

- Ihmisen haluilla ei ole rajaa.
- Ihmisen ahnaudella ei ole rajoja.

There is no limit to human desire.

Yhden ihmisen kuolema on tragedia, miljoonan ihmisen kuolema on statistiikkaa.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

They force you to observe.

Ihmisen täytyy pitää sanansa.

One should keep one's promise.

Ihmisen voi alistaa pelolla.

Man can be subdued through fear.

Papukaijat matkivat ihmisen puhetta.

Parrots imitate human speech.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Looks... Whole human skeletal arm!

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

God created man in his own image.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Dog is man's best friend.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

Human blood has the same colour everywhere.

Ihmisen haluilla ei ole rajaa.

There is no limit to human desire.

Teatterin täytti 500 ihmisen joukko.

A crowd of 500 filled the theater.

Ihmisen julmuudella ei ole rajoja.

Human cruelty has no limits.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

She keeps a human skull on her desk.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

This bird can imitate the human voice.

Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

The two poems express human suffering.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

I don't understand how the human brain works.

Valaistuminen on ihmisen vapautumista itseaiheutetusta lapsellisuudesta.

- Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
- Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

Yhden ihmisen hyve on toisen pahe.

One person's virtue is another person's vice.

Ovatko vauvat luonnonmukaisia vain ihmisen tekemiä?

Are babies natural or man made?

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

but I think man learns much more from pain and suffering

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

At one time it was thought impracticable for man to fly.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

Ihmisen arvo on siinä mitä hän on.

A man's worth lies in what he is.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

A dog's sense of smell is much keener than a human's.

Nauru on lyhin etäisyys kahden ihmisen välillä.

Laughter is the shortest distance between two people.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

Näin kuinka he nylkivät ihmisen sinä päivänä.

I watched them skin a human being that day.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

You've found a good man.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Ihmisen arvo on ennemminkin hänen luonteessaan kuin omaisuudessaan.

A man's worth lies in what he is rather than what he has.

Maine on ulkopintaa, persoonallisuus taas ihmisen todellinen luonto.

Reputation is what you seem; character is what you are.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- A man must work.
- The man must work.
- Man must work.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumala on soturi.

God created man in his own image, God is a warrior.

Ymmärrätkö todella, että teet minusta maailman onnellisimman ihmisen?

Do you really know that you make me the happiest person in the world?

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

A man's heart is about as large as his fist.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.

Ihmisen arvolla ei ole mitään tekemistä hänen ulkonäkönsä kanssa.

A man's worth has nothing to do with his appearance.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

No human immune system had seen this virus before.

Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.

This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.

Kukaan ei voi tulla hyvin toimeen sellaisen ihmisen kanssa.

Nobody can get along with such a person.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Ihmisen käsityskyvyllä on rajansa, mutta me emme tiedä, mitkä ne ovat.

There are limits to human knowledge, but we don't know where they lie.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.

A man's worth lies not in what he has but in what he is.

En voi todistaa Jumalan luoneen ihmistä, mutta tiedän ihmisen luovan jumalia koko ajan.

I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

How many people do you think will come to the class reunion?

Tarve syödä on unentarpeen ja seksuaalisten tarpeiden rinnalla yksi ihmisen kolmesta suuresta tarpeesta.

Appetite, alongside with sleep and sexual desires is one of humankinds 3 big needs.

Jumalan kovuus on lempeämpää kuin ihmisen pehmeys ja hänen käskynsä on meidän vapautuksemme.

The hardness of God is kinder than the softness of men, and His compulsion is our liberation.

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

A man's worth lies in what he is rather than what he has.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.

I could prove God statistically. Take the human body alone — the chances that all the functions of an individual would just happen is a statistical monstrosity.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän miehen pitäisi olla. Ole sellainen.
- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.