Translation of "Käden" in English

Käsi käden pesee.

One hand washes the other.

- Minulla on sanakirja käden ulottuvilla.
- Sanakirja on käden ulottuvilla.

- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

Sanakirja on käden ulottuvilla.

The dictionary is close at hand.

Palomiehet sammuttivat palon käden käänteessä.

- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

Keep a good dictionary at hand.

Tom löi miekallansa Maryn käden irti.

Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Give him an inch and he'll take a yard.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

Anna pirulle pikkusormi, niin hän vie koko käden.

Give him an inch and he'll take a mile.

- Sanakirja on käden ulottuvilla.
- Sanakirja on ihan tässä vieressä.

- The dictionary is close at hand.
- The dictionary is right over there.

Tom on luonnonlahjakkuus peleissä, joissa vaaditaan käden ja silmän yhteistyötä.

- Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
- Tom is a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- You scratch my back, I'll scratch yours.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.