Translation of "Menossa" in Spanish

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

Voy al cine.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Voy de regreso.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Voy.

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Vamos a ir al cine.

Oletko menossa minnekään?

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Olen menossa keskustaan.

Voy al centro de la ciudad.

Olen menossa pankkiin.

Voy al banco.

Mihin olette menossa?

¿Adónde van ustedes?

Minne olet menossa?

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

- Mihin olette menossa häämatkallenne?
- Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?

¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Esta noche vamos al cine.

Mihin sinä olet menossa?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Mihin olet menossa lomalle?

¿Adónde vas de vacaciones?

Kuka on menossa naimisiin?

¿Quién se va a casar?

Mihin hän on menossa?

- ¿Adónde va ella?
- ¿Dónde va ella?

Mihin olet menossa nyt?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Mihin suuntaan olet menossa?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Minä olen menossa leffaan.

Voy al cine.

Hän on kohta menossa.

Está bien encarrilado.

Hän on menossa Ooitaan.

Ella va a Ooita.

Mihin he ovat menossa?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

Olen menossa konserttiin ensi viikkona.

La semana que viene voy a un concierto.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

El país va en la dirección correcta.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Voy a la iglesia.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

¿Vas a ir a algún lado este verano?

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Nos vamos.
- Vamos a ir.
- Nosotros vamos a ir.

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

¿No deberías estar yéndote?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

¿Adónde van ustedes esta tarde?

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

Ellos se van.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Voy a ver una película de terror.

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

¿Cuándo vas a ir a Europa?

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

- Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono.
- Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

Nos vamos a casar en Octubre.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

- Oletko menossa Noboribetsuun huomenna?
- Aiotko mennä Noboribetsuun huomenna?

¿Mañana irás a Nupurpet?

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Él dijo que se iba a casa al día siguiente.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

El hombre con el que se va a casar es astronauta.

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

- No voy a ninguna parte.
- No iré a ningún lado.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Está sucediendo algo muy extraño.

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

Iré mañana.

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

Soy un idealista. No sé adónde voy, pero estoy de camino.

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde vas?

Olen menossa harjoitusleirille huomenna. Kuitenkaan en harjoita fyysistä puolta vaan henkistä.

Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Ahora voy para allá.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Tom y yo nos casamos en mayo.

- Onko sinulla suunnitelmissa mennä johonkin tämän vuoden kesällä?
- Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

¿Has ido a algún sitio este verano?

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"