Translation of "Menossa" in Turkish

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

Ben sinemaya gidiyorum.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Ben geri dönüyorum.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Gidiyorum.

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

Sinemaya gidiyor musun?

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Biz sinemaya gidiyoruz.

Olen menossa kaupunkiin.

Şehre gidiyorum.

Oletko menossa minnekään?

Bir yere gidiyor musun?

Olen menossa keskustaan.

Şehir merkezine gidiyorum.

Olen menossa pankkiin.

Ben bankaya gidiyorum.

Oletko menossa kotiin?

- Eve gidiyor musun?
- Eve mi gidiyorsun?
- Eve mi gidiyorsunuz?

Olemme menossa kirkkoon.

Kiliseye gidiyoruz.

Olemme menossa kävelylle.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

Olet menossa harhateille.

- Pistten çıkıyorsun.
- Konu dışına çıkıyorsun.

Olen menossa toimistoon.

- Ofise gidiyorum.
- Büroya gidiyorum.

Olen menossa kuntosalille.

Ben spor salonuna başlıyorum.

Olen menossa lounaalle.

Öğle yemeği yiyeceğim.

Mihin olette menossa?

Siz arkadaşlar nereye gidiyorsunuz?

Olemme menossa etelään.

Güneye gidiyoruz.

Onko Tomkin menossa?

Tom da gidiyor mu?

Minne olet menossa?

Nereye gidiyorsun?

- Mihin olette menossa häämatkallenne?
- Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?

Balayında nereye gidiyorsun?

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

Evlendiğini duydum.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Biz bu gece sinemaya gidiyoruz.

Mihin sinä olet menossa?

Nereye gidiyorsun?

Mihin olet menossa lomalle?

Tatilde nereye gidiyorsun?

Kuka on menossa naimisiin?

Kim evleniyor?

Olemme menossa takaisin laivaan.

Biz gemiye dönüyoruz.

Mihin hän on menossa?

O nereye gidiyor?

Mihin olet menossa nyt?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Olemme menossa ulos nyt.

Biz şimdi dışarı çıkıyoruz.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Tam yatmaya gitmek üzereydim.

Mihin suuntaan olet menossa?

Ne tarafa gidiyorsunuz?

Näen mitä on menossa.

Ne olduğunu anlıyorum.

En ole menossa naimisiin.

Ben evlenmiyorum.

Hän on menossa Ooitaan.

O, Ooita'ya gidiyor.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

Biz onları göreceğiz.

Mihin Tomi on menossa?

Tom nereye gidiyor?

Mihin he ovat menossa?

- Onlar nereye gidiyorlar?
- Onlar nereye gidiyor?

Äitini on aina menossa.

Annem her zaman hareket halindedir.

Olemme menossa oikeaan suuntaan.

- Doğru yönde ilerliyoruz.
- Biz doğru yönde hareket ediyoruz.

Linda on menossa naimisiin.

Linda evleniyor.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

Doğru yönde gitmiyorsun.

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

Pizza yemek için şehir merkezine gidiyoruz.

Hän on menossa Chiba Stadionille.

O, Chiba Stadyumu'na gidiyor.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

Biz bu yönden gidiyoruz.

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

Plaja gidiyorum. Ya sen?

Tiedän minne Tom oli menossa.

Tom'un nereye gittiğini biliyorum.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Kiliseye gidiyorum.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Bu yaz bir yere gidecek misin?

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

Biz gidiyoruz.

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

Gidiyor olman gerekmiyor mu?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

Onlar gidiyorlar.

Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.

Üç ay içinde evleniyoruz.

Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?

Bana nereye gittiğini söyler misin?

Ethän sinä vakavissasi ole menossa, ethän?

Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

Älä huoli. En ole menossa mihinkään.

Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.

Onlar sadece oradaki dükkâna gidiyorlar.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Bir korku filmi izleyeceğim.

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Avrupa'ya ne zaman gideceksin?

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

Niçin Mary onunla pikniğe gidiyor?

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.

Oletko varma, että olemme menossa oikeaan suuntaan?

Doğru yoldan gittiğimizden emin misin?

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

Ekim ayında evleniyoruz.

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

Birlikte dışarı gidiyor musunuz?

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomin luokse.

Tom'un yerine gidiyorum.

Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.

Tom ve Mary pizza yemek için şehir merkezine gidiyorlar.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

Biz Tom'un evine gidiyoruz.

Siis, eihän me olla menossa naimisiin tai jotain.

Bu, evleneceğiz ya da herhangi bir şey gibi değil.

- Oletko menossa Noboribetsuun huomenna?
- Aiotko mennä Noboribetsuun huomenna?

Yarın Noboribetsu'ya gidiyor musun?

- Mihin olet menossa, Tom?
- Mihin olet matkalla, Tom?

Nereye gidiyorsun, Tom?

Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

- Minä tiedän, minne sinä olet matkalla.
- Minä tiedän, minne olet matkalla.
- Tiedän, minne sinä olet matkalla.
- Tiedän, minne olet matkalla.
- Tiedän, minne olet menossa.
- Tiedän, minne sinä olet menossa.
- Minä tiedän, minne olet menossa.
- Minä tiedän, minne sinä olet menossa.
- Minä tiedän, minne te olette menossa.
- Minä tiedän, minne olette menossa.
- Tiedän, minne te olette menossa.
- Tiedän, minne olette menossa.
- Tiedän, minne olette matkalla.
- Tiedän, minne te olette matkalla.
- Minä tiedän, minne olette matkalla.
- Minä tiedän, minne te olette matkalla.

Nereye gittiğini biliyorum.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

- Evleneceği adam astronot.
- Onun evleneceği adam bir astronot.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.

En voi uskoa, että Tom on menossa taas naimisiin.

Tom'un tekrar evlendiğine inanamıyorum.

- Oletteko te kaksi menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te kaksi?

Siz ikiniz birlikte mi çıkıyorsunuz?

Luulin, että olisit innoissasi siitä, että olen menossa naimisiin.

Evlendiğime heyecanlandığını sandım.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Tom Çinli bir takas öğrencisiyle çıkıyor.

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
- En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.

Gitmiyorum, çünkü diğer nedenlerin yanı sıra param yok.

Nakagawa oli juuri menossa ulos kun menin käymään hänen luonaan.

Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Çok tuhaf bir şey oluyor.

- Seurustellaanko me?
- Ollaanko me pari?
- Olemmeko me menossa ulos yhdessä?

Birlikte çıkıyor muyuz?

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

Yarın gidiyorum.

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.

- Minä en mene mihinkään maanantaina.
- Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.

Pazartesi hiçbir yere gitmiyorum.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

Tom törmäsi Maryyn, koska hän ei katsonut mihin hän oli menossa.

Tom nereye gittiğine bakmadığı için Mary'ye çarptı.

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Ben şimdi oraya gidiyorum.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Mary ve ben mayıs ayında evleniyoruz.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Mary ve ben ağustos ayında evleniyoruz.