Translation of "Menossa" in Italian

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

- Vado al cinema.
- Sto andando al cinema.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

- Sto tornando indietro.
- Io sto tornando indietro.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Sto andando.

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

- Stai andando al cinema?
- Sta andando al cinema?
- State andando al cinema?

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Andiamo al cinema.

Oletko menossa minnekään?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Olen menossa keskustaan.

Vado in città.

Olen menossa pankkiin.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Oletko menossa kotiin?

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

Olemme menossa kirkkoon.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

Olen menossa lounaalle.

- Sto andando a pranzo.
- Io sto andando a pranzo.

Onko Tomkin menossa?

Anche Tom va?

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

- Andiamo al cinema stasera.
- Noi andiamo al cinema stasera.

Mihin sinä olet menossa?

Dove vai?

Mihin olet menossa lomalle?

- Dove vai in vacanza?
- Dove andrai in vacanza?
- Dove andrete in vacanza?
- Dove andrà in vacanza?

Kuka on menossa naimisiin?

Chi si sta sposando?

Olemme menossa takaisin laivaan.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Mihin hän on menossa?

Dove sta andando?

Mihin olet menossa nyt?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Olemme menossa ulos nyt.

- Stiamo uscendo ora.
- Stiamo uscendo adesso.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Stavo giusto per andare a letto.

Hän on kohta menossa.

- È sulla buona strada.
- Lui è sulla buona strada.

Hän on menossa Ooitaan.

- Sta andando a Ooita.
- Lei sta andando a Ooita.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

- Li vedremo.
- Le vedremo.

Mihin Tomi on menossa?

Dove sta andando Tom?

Mihin he ovat menossa?

- Dove vanno?
- Loro dove vanno?

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

Hän on menossa Chiba Stadionille.

- Sta andando allo Chiba Stadium.
- Lei sta andando allo Chiba Stadium.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

Il paese si dirige nella giusta direzione.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Andate da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?
- Lei va da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?
- Voi andate da qualche parte questa estate?

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Dove cazzo sta andando la sua mano?

He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

- Sto andando a vedere un film horror.
- Io sto andando a vedere un film horror.
- Vedrò un film horror.
- Io vedrò un film horror.

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Quando vai in Europa?

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

- Uscite assieme?
- Voi uscite assieme?

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

- Mi accingevo ad andare a letto, quando il telefono squillò.
- Ero appena andato a letto, quando il telefono squillò.

Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.

Tom e Mary stanno andando in città per mangiare della pizza.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

- Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.
- Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

- Seurustellaanko me?
- Ollaanko me pari?
- Olemmeko me menossa ulos yhdessä?

Usciamo assieme?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Tu dov'è che vai?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Dove vai?

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

- Ci vado ora.
- Ci vado adesso.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Io e Tom ci sposiamo a maggio.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Io e Mary ci sposiamo ad agosto.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"