Translation of "Jätetään" in English

Todistus jätetään lukijalle.

The proof is left to the reader.

Todistus jätetään harjoitustehtäväksi.

The proof is left as an exercise to the reader.

Koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

the school... And everything is going to be left for the foundation.

Jätetään se Tomin päätettäväksi.

Let's leave it up to Tom.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Okay, we're going to set this and leave it for a few hours.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

[Bear] So we'll leave that for a few hours and check it just before dawn.

Jätetään asiat kuten ne olivat kunnes hän tulee takaisin.

Let's leave things as they are until he comes back.

Ensin sinut jätetään huomiotta, sitten sinulle nauretaan, sitten sinua vastaan taistellaan ja sitten voitat.

First they pay no attention. Then they ridicule you. Then they fight you. And finally, you win.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

I just don't like getting left behind.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.