Translation of "Jätät" in English

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

I want you to leave Tom alone.

Tulet katumaan, jos jätät sen puolitiehen.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

Tulet katumaan asiaa, jos jätät sen puolitiehen.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

Kun jätät aamiaisen väliin ja syöt kevyen lounaan, niin voit syödä illalla mitä haluat.

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.

Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.

If you leave it up to others to deal with all the things that you don't know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.

Koska tämä ei ole sinun äidinkieltäsi, ehdottaisin, että vapautat tämän lauseen ja jätät sen adoptoitavaksi kieltä äidinkielenään puhuvalle henkilölle. Näin voimme kaikki olla varmoja siitä, että kyseessä on hyvä lause.

Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.