Translation of "Rauhaan" in English

Jättäisitkö minut rauhaan.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

Jätän sinut rauhaan.

- I'll leave you alone.
- I will leave you alone.

Jätä autoni rauhaan.

Leave my car alone.

Jätä meidät rauhaan.

- Please leave us alone.
- Please leave us alone!

Jätämme sinut rauhaan.

We'll leave you alone.

- Häivy, jätä minut rauhaan!
- Painu pihalle ja jätä minut rauhaan!

Get out and leave me alone!

Tom jätti minut rauhaan.

Tom left me alone.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Leave us alone, please.

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

I want you to leave Tom alone.

Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"

He said: "Leave me in peace!"

Jätä minut rauhaan, ole hyvä.

Leave me alone, please.

Meidän pitäisi jättää se rauhaan.

We should leave it alone.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Leave my camera alone.

Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.

- You should have left Tom alone.
- You should've left Tom alone.

Jätä minut rauhaan, tai minä soitan poliisille.

Leave me alone or I'll call the police.

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.

Leave Tom alone or you'll regret it.

Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.

You got what you wanted, now leave me alone.

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

- He said: "Leave me alone."
- He said: "Leave me alone!"

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

Leave me alone now.

Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.

Dan never intended to leave Linda and her children alone.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Why don't you give me a break?

"Miksi Tomi on noin pahalla tuulella?" "Ah, hän on näköjään kolhinut tässä eräänä päivänä ostaman uuden auton. On parempi jättää hänet rauhaan vähäksi aikaa."

"Why is Tom in such a bad mood? "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.