Translation of "Väliin" in English

Joku tuli väliin.

Somebody intervened.

Usein jätän väliin aamupalan.

I often skip breakfast.

Hänellä jäi sormet oven väliin.

She shut the door on her finger.

Mary viritti pyykkinarun puiden väliin.

Mary stretched the clothesline between the trees.

Auts! Sormeni jäi oven väliin!

Ouch! I stuck my finger in the door!

Auts! Sormet jäivät oven väliin.

- Ouch! I stuck my finger in the door!
- Ouch! My finger got caught in the door.

Tom jättää usein aterioita väliin.

Tom often skips meals.

- Sinä et haluaisi jättää sitä väliin, ethän?
- Te ette haluaisi jättää sitä väliin, ettehän?

You wouldn't want to miss it, hm?

Jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

Hän nappasi perhosen peukonsa ja etusormensa väliin.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

The kids fought with each other, so the parents had to intervene.

Otathan huomioon junan ja laiturin väliin jäävän aukon.

Please mind the gap between the train and the platform.

Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

He istuivat niin, että väliin jäi aina yksi tuoli.

They sat down at every other desk.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

Tom was so busy he skipped lunch.

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

What have I missed now?

Mieluummin jätän koulun väliin ja pelaan tv-pelejä sen sijaan.

I'd rather skip school and play video games.

Pilvet näyttävät tänään uhkaavilta, joten mielestäni on parempi jättää surffaaminen väliin.

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

Tom on Yankees-fani henkeen ja vereen ja häneltä jää harvoin kotiottelun väliin.

Tom is a diehard Yankees fan, and rarely misses a home game.

Kun jätät aamiaisen väliin ja syöt kevyen lounaan, niin voit syödä illalla mitä haluat.

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.

- Jos huomenna sataa, jätän tapaamisen väliin.
- Jos huomenna sataa, en mene tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en osallistu tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en lähde tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en tule tapaamiseen.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.