Translation of "Huvita" in English

Ei huvita.

I don't feel like doing it.

Tomia ei huvita opiskella.

Tom doesn't feel like studying.

Minua ei vain huvita.

I just don't feel like it.

Minua ei huvita tehdä töitä.

I don't feel like working.

Tänään minua ei huvita tehdä mitään.

Today, I don't feel like doing anything.

Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.

I don't feel like taking a walk now.

Njää, ei minua nyt oikein huvita.

I do not feel like doing it.

Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.

- I don't feel like watching TV tonight.
- I'm not in the mood to watch TV this evening.

Minua ei oikein huvita syödä mitään tänään.

I don't feel like eating anything today.

- Tomia ei huvita.
- Tomilla ei ole motivaatiota.

Tom lacks motivation.

- Sori nyt vaan, mut mua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.

Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.

Minua ei huvita lähteä, koska istun tässä varsin mukavasti.

I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably.

- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.

I don't feel like eating.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

I just don't feel like it.

- Minun ei tee mieli halailla.
- Minua ei huvita halia.

I don't feel like snuggling.

- Minua ei huvita jutella.
- Minun ei tee mieli jutella.

I don't feel like talking.

- ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
- ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”

"I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

I don't feel like it.

Ei oikein huvita mennä katsomaan leffaa. Mennään sen sijaan kävelylle.

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

- Minua ei huvita mikään.
- Minun ei tee mieli tehdä mitään.

I don't feel like anything.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

- I don't feel like joking.
- I'm not feeling like joking.

- Minua ei huvita jutella nyt kovinkaan paljon.
- En ole nyt juttutuulella.

I don't feel much like talking right now.

- Minua ei huvita hymyillä.
- Minua ei hymyilytä yhtään.
- Minua ei hymyilytä.

I don't feel like smiling.

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

I don't feel like playing.

- Minua ei huvita mennä nyt ulos.
- Minua ei haluta lähteä nyt ulos.

I don't feel like going out right now.

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

I don't feel like singing.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

- I don't feel like partying.
- I don't feel like celebrating.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

No one feels like fighting.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

I don't feel like trying.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

I don't feel like studying.

- Tomia ei huvita opiskella.
- Tomia ei haluta opiskella.
- Tomin ei tee mieli opiskella.

Tom doesn't feel like studying.

- Minua ei huvita kuntoilla.
- Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
- Minua ei haluta kuntoilla.
- Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
- Minun ei tee mieli kuntoilla.
- Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.

I don't feel like exercising.

- Minua ei huvita mikään.
- Minun ei tee mieli tehdä mitään.
- Minusta ei tunnu miltään.

I don't feel like anything.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

I don't feel like eating out this evening.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom doesn't feel like cooking.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

Tom doesn't feel like eating.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

I don't feel like dancing.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.

I don't feel like going out tonight.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

I don't feel like going out tonight.