Translation of "Hengissä" in English

Selvisimme hengissä.

We survived.

- Tomi selvisi hengissä kolarista.
- Tomi selvisi hengissä autokolarista.

Tom survived the car crash.

Selvisikö kukaan hengissä?

Are there survivors?

Se on vielä hengissä.

He's actually still alive, look.

- Selvisimme hengissä.
- Me selvisimme.

We survived.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Everyone survived.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

I survived.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Pakolaiset hädin tuskin selvisivät hengissä.

The refugees barely escaped death.

- Tomi selvisi.
- Tomi selvisi hengissä.

Tom survived.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.

You survived.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

I was very relieved that she was alive, breathing.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

I'm the only one who survived the accident.

Ihme, että Tomi on vielä hengissä.

- It's a miracle that Tom is still alive.
- It is a miracle that Tom is still alive.
- It's a miracle that Tom's still alive.
- It is a miracle that Tom's still alive.

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

but your smart choices have kept me alive

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

If you want to get out of here alive, follow me.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

You survived.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

They're still alive.

- Tomi saattaa olla yhä hengissä.
- Tomi saattaa elää yhä.

Tom may still be alive.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

Tom is no longer alive.

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

They survived, even though the building was destroyed.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

Tom was dying.