Translation of "Selvisi" in English

- Tomi selvisi.
- Tomi selvisi hengissä.

Tom survived.

- Tomi selvisi hengissä kolarista.
- Tomi selvisi hengissä autokolarista.

Tom survived the car crash.

Eilenaamulla se selvisi.

This morning it cleared up.

Vain kolme selvisi.

There were only three survivors.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

With the help of doctors, she got over her illness.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Tomi selvisi kuin ihmeen kaupalla.

Tom miraculously survived.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

that's been through impossible odds to get to this place.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

I'm the only one who survived the accident.

Tuomas selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kaupalla.

- It's a miracle that Tom survived the accident.
- It's a miracle Tom survived the accident.

Tomi oli ainoa henkilö, joka selvisi tulipalosta.

Tom was the only person to survive the fire.

Hän vetosi itsepuolustukseen oikeudessa ja selvisi rangaistuksetta.

He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

Eräässä tutkimuksessa selvisi, että Wikipedia on väärässä 90 prosentissa terveyttä ja lääketiedettä koskevissa artikkeleissaan.

A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.

Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.

After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

- Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
- Selvisi, että taloon on tullut sisään sukkanauhakäärmeitä. Niitä on kaikkialla!

- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!