Translation of "Ainoa" in English

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

- Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
- Olisinpa ainoa lapsi.

I wish I were an only child.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

The present is the only reality and the only certainty.

Olin ainoa mies.

I was the only man.

Olin ainoa nainen.

I was the only woman.

Olen ainoa lapsi.

I'm an only child.

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

This is the only camera I've got.

- Olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Olen ainoa, joka tuntee ne.
- Minä olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Minä olen ainoa, joka tuntee ne.

I'm the only one who knows them.

- Kaksi on ainoa parillinen alkuluku.
- Kakkonen on ainoa parillinen alkuluku.

Two is the only even prime number.

- Tom oli ainoa poika luokallaan.
- Tom oli luokkansa ainoa poika.

Tom was the only guy in the class.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

Man is the only animal that blushes. Or needs to.

- Se on meidän ainoa tilaisuutemme.
- Se on meidän ainoa mahdollisuutemme.

It's your only chance.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

This is your only chance.

Hänen ainoa poikansa kuoli.

She had her only son die.

Tomi on ainoa lapsi.

Tom is an only child.

Terveyteni on ainoa pääomani.

My health is my only capital.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Hän oli ainoa mies.

He was the only man.

Hän oli ainoa nainen.

She was the only woman.

Tämä on ainoa kamerani.

This is the only camera I've got.

Hän on ainoa lapsi.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Ainoa poikani kuoli syöpään.

I had my only son die of cancer.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

This is the only alternative.

Se on ainoa maailmassa.

It's the only one in the world.

Hän on ainoa epäilty.

He's our only suspect.

Tuomo on ainoa lapsi.

Tom is an only child.

Sinä olet ainoa toivomme.

You're our only hope.

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Consumption is the sole end and purpose of all production.

- Helvetti! Se oli meidän ainoa uloskäyntimme!
- Helvetti! Se oli meidän ainoa ojenkortemme!

Dammit! That was our only way out!

- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.

The only free seat was next to Tom.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Her only option... is attack.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Their only defense is numbers.

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

The sole survivor of the crash was a baby.

Kanarianlintupariskunta on hänen ainoa ystävänsä.

A pair of canaries are her only friends.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

This is his only chance.

Se on ainoa reitti ylös.

That's the only way up.

Tom ei ollut ainoa uhri.

Tom wasn't the only victim.

Ainoa huolenaiheeni on sinun onnellisuutesi.

My only concern is for your happiness.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

You're the only one who understands me.

Se on minun ainoa toivo.

It's my only hope.

Tomi on heidän ainoa lapsensa.

Tom is their only child.

Tomi oli onnettomuuden ainoa selviytyjä.

Tom was the only survivor of the crash.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

I'm the only one who knows them.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

A wink was his only answer.

Tomi on Marin ainoa lapsi.

- Tom is Mary's only child.
- Tom is Mary's only kid.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

I was the only one who knew about it.

Tomi oli ainoa, joka hymyili.

Tom was the only one who smiled.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Tom was the only man in the room.

Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.

It's the only possible conclusion.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

You are the only one I love.

Tom oli työn ainoa hakija.

Tom was the only applicant for the job.

Se on ainoa, josta tiedän.

It's the only one I know of.

Voi kunpa olisin ainoa lapsi.

I wish I were an only child.

Se ei ollut ainoa ongelma.

- That was not the only problem.
- That wasn't the only problem.

Olen ehkä sinun ainoa ystäväsi.

I might be your only friend.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

Tom was the only one who laughed.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

- You're the only person that I can trust.
- You're the only person I can trust.

Tom on rikoksen ainoa todistaja.

Tom is the only witness to the crime.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom was Mary's only friend.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Se oli minun ainoa vaihtoehtoni.

It was my only choice.

Sinä olet minun ainoa ystävä.

You're my only friend.

- Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
- Kärsimättömyys on ainoa huono puoli hänen luonteessaan.

A quick temper is the only defect in her character.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

But he isn't the only one vying for her affection.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay is the only place in the world

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Her only pleasure is listening to music.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

I was the only one who didn't fall into the trap.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

You're the only one who can help me.

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Tom was the only one who was late.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

I wasn't the only one who was late.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

- You are the only one who can protect them.
- You're the only one who can protect them.

Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?

Is death the only release?

Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.

That's not our only problem.

Se on ainoa tapa tehdä se.

It's the only way to do it.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

I'm the only one who survived the accident.

Ihminen on ainoa kirjoja kirjoittava eläin.

Man is the only animal that writes books.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

As far as I know, this is the only translation available.

Tom on ainoa, joka ei istu.

Tom is the only one not sitting.