Translation of "”ai" in English

- Jassoo!
- Aha?
- Ai jaa?
- Ai niin vai!

Really?

- Auts!
- Ai!
- Aih!

Ouch!

Ai niin, kaksiko?

Ah yes, two, right?

- Niin?
- No?
- Ai hyvin vai?
- Hyvinkö?
- Kaivoko?
- Ai kaivo vai?

Well?

Ai, kutsu minua Angelaksi.

Oh, please call me Angela.

- Ai!
- Aih!
- Au!
- Auh!

- Ouch!
- Ow!

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?

- Is that true?
- Is this true?
- Is that right?

Ai, kiitos, hyvin ajattelevaista.

Oh, thanks! How thoughtful.

- Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
- Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?

Oh, hello. It's really warm today, isn't it?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

Is that so?

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

Is that right?

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

Ai niin muuten, onnittelut menestyksesi johdosta!

Oh, by the way: Congratulations on your success!

- Vai nii.
- Ai jaa.
- Jaaha.
- Aha.

I see.

Ai sataa lunta? En minä sellaista toivonut!

It's snowing? Oh, that wasn't called for!

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

”Tom tunki mulle väkisin rasittavia töitä.” ”Ai taas?”

"Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Näinkö on?

- Is that so?
- Is that right?

Ai, anteeksi, en tiennyt, että se on laitonta.

Oh, sorry, I didn't know it was illegal.

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Niinkö on?
- Näinkö on?

- Is that so?
- Is that right?

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

What? Alex was a woman? This whole time I thought she was a man.

Ai niin, siitäpä tulinkin mieleeni, että kirjasto on suljettu huomenna.

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.

”Onko teillä jo pihan rakentaminen käynnissä?” ”Joo.” ”Ai kun ihanaa!”

"Have you already started building the courtyard?" "Yeah, it's looking great!"

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Ai onko mulla edes nälkä!

Am I hungry!

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

"Look, a squirrel!" "Where? Show me!" "Right there in that tree. Can you find it?" "Oh, I see it now!"

”Miksi sinun huoneesi on vaaleanpunainen, Tom?” ”Ai, tämä oli aikaisemmin siskoni huone.”

"Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.

”Hei, jos et ole nopea, pankki menee kiinni!” ”Ai niin, päätin mennä pankkiin huomenna.”

"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."

Ai, hän puhui juuri siitä miten lapset ovat tulevaisuuden rakentajia tai jotain muuta hevonpaskaa.

Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.

Ai, sinulla on evoluution epätodeksi osoittavia todisteita? Kerää tietosi, lähetä ne vertaisarvioitaviksi ja vastaanota Nobel-palkintosi.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Tom kysyi päätään raapien: ”Oletko nähnyt kirjoituspöydällä olleita papereita, Mari? Ne ovat aika tärkeitä.” ”Ai, minä heitin sen roskan pois viime viikolla, Tom”, Mari vastasi huolettomasti.

Scratching his head, Tom asked, "Have you seen that paperwork that was on the desk, Mary? It's kind of important." "Oh, I threw that crap away last week, Tom," Mary replied offhandedly.

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."