Translation of "Melko" in Arabic

Melko matala vesi.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Tämä onnistui melko hyvin.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Tämä on melko riskialtista.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

Tämä on melko matalaa.

‫إنها ضحلة.‬

Se on melko odottamatonta.

هذا غير متوقع إلى حد ما

Se oli melko vaikea hetki.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Hän osaa lukea melko hyvin.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

هذا طبيعي نوعا ما.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

هذه السيارة جديدة تماما.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬