Translation of "Melko" in German

- Tämä on melko kallis.
- Tämä on melko kallista.

- Dies ist ziemlich teuer.
- Das ist ziemlich teuer.

Melko matala vesi.

Ziemlich flaches Wasser.

On melko kylmä.

Es ist ziemlich kalt.

Tämä onnistui melko hyvin.

Das hat ganz gut funktioniert.

Tämä on melko riskialtista.

Das wird jetzt etwas heikel.

Tämä on melko matalaa.

Es ist ziemlich seicht.

Se on melko odottamatonta.

Das ist ziemlich unerwartet.

Se on melko ironista.

Es ist ziemlich ironisch.

Tom on melko optimistinen.

Tom ist ziemlich optimistisch.

Tom vaikutti melko päättäväiseltä.

- Tom wirkte ganz entschlossen.
- Tom machte einen sehr entschlossenen Eindruck.

Olet melko hyvä tässä.

Du bist ziemlich gut darin.

Olet melko hyvä siinä.

Das kannst du recht gut.

Tämä on melko kallis.

Dies ist ziemlich teuer.

He ovat melko hyviä.

Sie sind ziemlich gut.

Listani on melko pitkä.

Meine Liste ist recht lang.

Tänään on melko kylmä.

Es ist ziemlich kalt heute.

Hän näytti melko väsyneeltä.

Er sah ziemlich müde aus.

Se oli melko vaikea hetki.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

Oletko melko tyytyväinen uuteen taloosi?

Sind Sie mit Ihrem neuen Haus restlos zufrieden?

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.

Hän osaa lukea melko hyvin.

Er kann wirklich gut lesen.

Tom hallitsee ranskan melko hyvin.

Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.

Tomin ranska on melko hyvää.

- Tom spricht ziemlich gut Französisch.
- Toms Französisch ist ziemlich gut.

Tom puhuu ranskaa melko hyvin.

Tom spricht recht gut Französisch.

Se on melko iso ongelma.

Es ist ein ziemlich großes Problem.

Suomi on melko konservatiivinen kieli.

Finnisch ist eine recht konservative Sprache.

Tomin vitsi oli melko mauton.

Toms Witz war ziemlich geschmacklos.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

Tomin naapuriasunnon mies on melko outo.

Der Mann, der direkt neben Tom wohnt, ist ziemlich seltsam.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Tom war damals ziemlich jung.

Olen melko varma että mainitsin sen.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es erwähnt habe.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Ich glaube, Tatoeba ist heute ziemlich langsam.

Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?

Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Das ist ganz normal.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

So kann ich es mit meiner Körpertemperatur recht schnell aufwärmen.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

Minulla on pari melko vaikeaa tekstiä käännettävänä.

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.

Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Kanadier ist.

Tomin naapurissa asuva mies on melko omalaatuinen.

Toms Nachbar ist irgendwie komisch.

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Das Klettern auf Klippen ist immer gefährlich. Es sieht ziemlich steil aus,

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.

- Tom oli melko antelias.
- Tom oli aika antelias.

Tom war recht großzügig.

Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sein Schirm ist.

- Tomi on melko suosittu.
- Tomi on aika suosittu.

Tom ist ziemlich beliebt.

Sinulla on mielikuvituksellinen, taiteellinen ja melko romanttinen luonne.

Du bist eine fantasievolle, kunstsinnige und ziemlich romantische Persönlichkeit.

Jarruttomalla pyörällä ajo on melko tyhmä juttu tehdä.

Es ist ziemlich dumm, mit einem Fahrrad zu fahren, das keine Bremsen hat.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

- Tom on aika hyvä.
- Tuomas on melko hyvä.

Tom ist ziemlich brav.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

Das Auto ist ziemlich neu.

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

Er spielt ziemlich schlecht Tennis.

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt.

Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.

Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.

- Tomin koira ui melko hyvin.
- Tomin koira ui aika hyvin.

Toms Hund schwimmt sehr gut.

- Tom puhui ranskaa melko sujuvasti.
- Tom puhui varsin sujuvasti ranskaa.

Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Tomin isoäiti on melko heikossa kunnossa ja tarvitsee apua päivittäisissä toimissaan.

Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.

Vaikka nukuinkin viime yönä 12 tuntia putkeen, olen yhä melko väsynyt.

- Obwohl ich in der vergangenen Nacht zwölf Stunden ohne Unterbrechung geschlafen habe, bin ich noch immer ziemlich müde.
- Trotz zwölf Stunden ununterbrochenen Schlafes in der vergangenen Nacht bin ich noch immer ziemlich müde.

- Tom osaa puhua ranskaa melko hyvin.
- Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.

Tom spricht recht gut Französisch.

Tomilla on melko hyvä käsitys siitä miksei Mary ole täällä nyt.

Tom hat eine ziemlich gute Idee, warum Mary jetzt nicht hier ist.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

On erittäin vaikeaa käsitellä bolaa, mutta muinaiset inkat olivat siinä melko hyviä.

Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.

Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

Für sein Alter ist Tom ganz gut in Form.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

Äiti on ollut viime aikoina melko huonona, hädin tuskin edes pääsee sängystä ylös.

Mutter ging es in letzter Zeit ziemlich schlecht, sie kommt kaum noch aus dem Bett.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.

- Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
- Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Maria angelogen hat.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

- Kaiken kaikkiaan on hän melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän kohtuullinen vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on kohtuullinen vaimo.

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi jokseenkin helppoa.»
- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi aika helppoa.»
- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi melko helppoa.»
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi jokseenkin helppoa.
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi melko helppoa.
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi aika helppoa.

„Kann man wirklich lernen, Dänisch zu verstehen?“ - „Ja, das kann man wirklich, und es ist sogar ganz leicht.“