Translation of "Yhtä" in Dutch

0.022 sec.

Examples of using "Yhtä" in a sentence and their dutch translations:

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

Siirsin yhtä merisiiltä tankista toiseen -

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Zo snel als het donker arriveerde...

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

- Komt u ook maar met mij mee.
- Jij kunt ook wel met me meekomen.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Ik ben zo lang als jou.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

Ik ben even groot als mijn vader.

- Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.
- Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

Hij is niet zo slim als zijn broer.

- Tom ei ole yhtä aktiivinen kuin Mary.
- Tom ei ole yhtä touhukas kuin Mary.

Tom is niet zo actief als Mary.

Kulttuuri on yhtä tärkeää, ellei tärkeämpääkin,

...is het culturele vraagstuk misschien wel belangrijker...

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

Hij is zo groot als zijn vader.

En panisi nyt pahakseni yhtä olutta.

Ik zou op dit moment wel een biertje lusten.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

Jij weet dit net zo goed als ik.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.

Ze is net zo mooi als haar moeder.

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

Kan je even vlug zwemmen als hij?

He ovat yhtä vahvoja kuin me.

Ze zijn even sterk als wij.

- Kaksi kertaa kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaksi kertaa kaksi on yhtä kuin neljä.

- Twee maal twee is vier.
- Twee keer twee is vier.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Se on yhtä oudonnäköinen kuin sen elämäntyylikin.

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.

Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.

Tom wou dat hij meer dan één taal sprak.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Veljeni ei ole yhtä iso kuin minä.

Mijn broer is net zo groot als ik.

Minulla ei ole yhtä siskoa vaan kaksi.

Ik heb niet één zuster maar twee.

Tomi ei ole yhtä fiksu kuin minä.

Tom is niet zo slim als ik.

Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.

Tom spreekt net zo goed Frans als jij.

En ole tenniksessä yhtä hyvä kuin Tom.

Ik kan niet zo goed tennissen als Tom.

Tomi ei ole yhtä lahjakas kuin sinä.

Tom is niet zo getalenteerd als jij.

Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?

Mag ik je iets raars vragen?

En puhu ranskaa yhtä hyvin kuin Tomi.

Ik spreek niet zo goed Frans als Tom.

Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.

Tom is niet meer zo kwiek als vroeger.

- Kaksi kahdesti on yhteensä neljä.
- Kaksi kahdesti on yhtä kuin neljä.
- Kaksi kahdesti on yhtä suuri kuin neljä.

Twee maal twee is vier.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

Hij is niet zo groot als zijn vader.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

- Kuuden neliö on yhtä suuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtäsuuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtä kuin kolmekymmentäkuusi.

Zes in kwadraat staat gelijk aan zesendertig.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"

Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''

Marialla ei ole vain yhtä koiraa, hänellä on viisi!

Maria heeft niet één hond, ze heeft er vijf!

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Het kwadraat van de hypotenusa is gelijk aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden.

Hän on yhtä nokkela kuin kuka tahansa muu poika luokalla.

Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Yö oli niin pimeä, melkein yhtä pimeä kuin hänen sydämensä.

De nacht was zo donker, bijna zo donker als zijn hart.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

We zijn het eens.

Ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?

- Yksi dollari vastaa sataa senttiä.
- Dollari on yhtä kuin sata senttiä.

Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.

Antwerpenin eläintarhassa voi ihmetellä kolmea laiskiaista, kahta naarasta ja yhtä urosta.

In de zoo van Antwerpen kan je drie luiaards bewonderen: twee wijfjes en één mannetje.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Het was allemaal een grote leugen.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Het is allemaal een grote grap.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

- Viisi plus kaksi on yhtäsuuri kuin seitsemän.
- Viisi plus kaksi on yhtä suuri kuin seitsemän.

Vijf plus twee is zeven.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Tom is het nooit eens met Mary.

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Maistuisiko vielä kupillinen teetä?
- Haluaisitko vielä kupillisen teetä?
- Etkö joisi vielä yhtä kupillista teetä?

Wilt u nog een kopje thee?

- Viisi plus kolme on kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhteensä kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhtä suuri kuin kahdeksan.

Vijf plus drie is gelijk aan acht.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Eén plus twee is gelijk aan drie.